← Zurück zur Suche

Bedeutung von Abweichung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈapˌvaɪ̯çʊŋ

Definitionen

die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention

Äquivalente

العربية إِنْحِرَاف تباعد تضارب تفرع تناقض

Български девиация несъответствие различие

Català aberració anormalitat desviació discordança discrepància divergència

Čeština abnormalita deviace divergence nesrovnalost odchylka odchylka rozpor

Dansk afvigelse

Deutsch Abartigkeit Abnormalität abweichen Diskrepanz Divergenz Sünde Übertretung Umleitung Unstimmigkeit Verfehlung Widerspruch

Ελληνικά απόκλιση ασυμφωνία εκτροπή εξαίρεση παρέκκλιση

English aberrance aberration abnormality Deviance Deviation Discrepancy Divergence Offset

Esperanto aberacio anomalio malakordo

Español aberración anormalidad desviación discordancia discrepancia divergencia

Suomi deviaatio devianssi divergenssi eksymä epäjohdonmukaisuus eraus eroavuus hajaantuminen kiertotie lähteisyys poikkeama poikkeaminen poikkeavuus

Français aberrance aberration anomalie anormalité déviance déviation divergence écart incohérence

Gaeilge ainspiantacht anchúinseacht éanormalacht eisréimneacht mínormáltacht sonraíocht

Gàidhlig eadar-dhealachadh

Galego aberración

Magyar ellentmondás

Հայերեն դիվերգենցիա թեքում խոտորում

Bahasa Indonesia deviasi kesenjangan penyimpangan

Íslenska misræmi ósamræmi

Italiano anomalia devianza deviazione discrepanza divergenza scarto scarto scarto

日本語不一致乖離発散違い食い違い

Kurdî bîso şûnde

Latina discrepantia variatio

Latviešu nenormālība nenormālums neparastība neparastums

Македонски отстапување

മലയാളം വ്യതിചലനം വ്യതിയാനം

Nederlands abnormaliteit afdwaling afwijken afwijking buitenbeentje discrepantie divergentie misvorming verdooldheid

Polski anormalność dewiacja dewiacyjność dywergencja nienormalność odchylenie odmienność odstępstwo oryginał rozbieżność skrzywienie zboczenie

Português aberração aberrância anomalia anormalidade desvio desvio discrepância divergência divergente

Română aberanță anormalitate deviație divergență

Русский аномалия девиантность диверге́нция ненорма́льность непра́вильность несоотве́тствие отклоне́ние различие разногласие расхожде́ние

Slovenčina rozpor

Svenska abnormitet anomali avvikelse diskrepans divergens oregelbundenhet ovänlighet skiljaktighet undantagsfall

Tagalog abnormalidad biso

Türkçe aberasyon anormallik sapma sapma

Українська аберація відхи́лення розбі́жність

Beispiele

“Eine Abweichung vom Zeitplan steht außer Frage.”

“Abweichungen können auf jeder grammatischen oder stilistischen Ebene erfolgen.”

“„Riffaterres kontextuelle Stilauffassung setzt einen Stilbegriff voraus, der nur der Abweichung von der Lesererwartung Stilcharakter zuerkennt.“”

“Über das »Österreichische«: „Sah man in der Betonung der Abweichungen nach 1945 noch die Möglichkeit, eine identitätsstiftende antideutsche Haltung zu demonstrieren, sieht Professor Koppensteiner heute eher ein Imageproblem vorherrschen.“”

“„In der Schreibpraxis gibt es jedoch Abweichungen davon, die insbesondere den Bereich der Behörden betreffen.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Abweichungen Abweiler Abweilers abweisen abweisend abweisend reagieren

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free