HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← 検索に戻る

残念 の意味 | Babel Free

名詞 CEFR A1 Common
[d͡zã̠nːẽ̞ɴ]

定義

  1. もの足りなく感じること。あきらめきれない様子。
  2. 悔しく思う様。
  3. 失敗、敗北。
    euphemistic
  4. 欠点などがあってよくない様。なさけない様。間の抜けた様。
    slang

等価語

Български уви
Čeština to je škoda
Cymraeg trueni
English Chagrin pity Regret Sorry what a pity
Esperanto domaĝe
Eesti kahju
Français Dommage quel dommage
ʻŌlelo Hawaiʻi aloha ʻino
Magyar kar
Հայերեն ափսոս
Bahasa Indonesia sayang
Kurdî kar
Bahasa Melayu sayang
Nederlands wat jammer
Polski szkoda
Português que pena
தமிழ் பாவம்

例文

“その美術館の火事で貴重な絵画が燃えてしまったことは残念だ。”

It's a pity losing the priceless paintings in the museum's fire.

“しかしまたこの残念は単純なものではなくて、…”

But then again, this regret was not a simple thing, […]

“残念ながらお越しいただけませんでした。”
“残念なお知らせです。”
“試合に負けてとても残念だ。”
“今回は残念だったが次回は必ず当選するつもりだ。”
“手癖が悪いだの、酒癖が悪いだの、いかにも残念な登場人物たちばかり。”
“ざんねんないきもの事典”

CEFRレベル

A1
入門
この単語はCEFR A1語彙に含まれます——入門レベル。
See all A1 日本語 words →

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

無料のスペイン語コースで 残念 が実際の会話でどう使われるかご覧ください。

無料コースを始める

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free