← Retour à la recherche

Définition de stupéfaction | Babel Free

Nom CEFR C1

\sty.pe.fak.sjɔ̃\

Définitions

Étonnement profond qui produit la stupeur.

Équivalents

العربية خدر راع

Azərbaycanca təəccüb

Bosanski Miro no no no noć užas zadiviti Чад

Català atordir

Čeština úžas

Dansk bedøve

Deutsch Benommenheit Bestürzung betäuben Betäubung Ehrfurcht Ehrfürchtigkeit Erstarrung Schock Sprachlosigkeit Staunen Verblüffung Verwunderung

Ελληνικά αποβλάκωμα αποβλάκωση απονάρκωση δέος κατάπληξη συνταράζω

English Amazement Awe awe Daze Stupefaction

Esperanto miro

Español asombramiento (disused) asombro aturdimiento aturdir encandilar estupefacción estupor sorpresa

Suomi ällistys häkellys hämmennys hölmistys huumata pökerryttää typerrys tyrmistys

Français abasourdir abasourdissement awe émerveillement étourdir respect stupeur

Galego atoamento

हिन्दी अचंभा अचरज आश्चर्य विस्मय

Hrvatski Miro no no no noć užas zadiviti zapanjenost Чад

Magyar kábít

Italiano incutere soggezione stordire timore trasognamento

日本語畏茫然自失間誤付かせる

한국어 혼미

Kurdî dur dûr miro no no

Latina sopor torpor

Nederlands consternatie ontsteltenis stupor verbijstering verslagenheid versuffen verwondering

Polski bojaźń dur no noc oszałamiać strach szacunek zachwyt zdumienie

Português assombro atordoamento atordoar aturdimento aturdir consternação espanto estupefação estupor fascinação fascínio ofuscar surpresa

Română stupefacție stupefia stupoare surprindere uimire ului uluire zăpăci

Русский благоговение изумить изумление изумлять остолбене́ние оцепенение ошеломить ошеломление ошеломлять слюда страх сту́пор удивле́ние

Српски Miro no no no noć užas zadiviti Чад

Svenska bedöva bestörtning förundran häpnad yrvakenhet

Tagalog paghanga

Türkçe şaşkınlık

Українська чад

Tiếng Việt uy chấn

中文驚訝

ZH-TW 驚訝

Exemples

“Il agit donc sur la tirette, le rideau se releva brusquement, et alors, à la stupéfaction générale, on vit saint Jean-Baptiste, en pyjama bleu de ciel, […]”

“[…] et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m'emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l'hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n'aurait pas été plus profonde.”

“Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

stupéfactions Stupéfiant Stupéfiants stupeur stupeurs stupide

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free