HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de révérence | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ʁe.ve.ʁɑ̃s\

Définitions

  1. Respect profond, vénération.
  2. Titre d’honneur qu’on donne à certains religieux.
  3. Mouvement du corps qu’on fait pour saluer, en s’inclinant, pour les hommes; ou en pliant les genoux, pour les femmes.

Équivalents

Bosanski něje
Čeština pukrle
Dansk nej neje
Deutsch Knicks knicksen
English Awe bow Curtsey reverence reverence
Suomi niiata niiaus
Gaeilge umhlú
Hrvatski něje
日本語 おじぎ
한국어 인사
Kurdî nîga
Nederlands nijgen nijging
Română reverență
Српски něje
Svenska knix niga nigning
Türkçe reverans

Exemples

“J’omettais de le dire par bon goût, bienséance, convenance et révérence.”
“Le seul Arsène André, l'instituteur des Hautes Héez, ne craint pas le potentat, et M. Hector a échoué pour l'amener à plus de révérence, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)”
“J'avais d'abord préparé une longue introduction dédiée à Aristote et Galien. Je voulais que mon émerveillement pour ces grands hommes soit fortement exprimé. Trop souvent on m'avait fait reproche d'irrespect pour les Anciens. Et pourtant la révérence qu'ils m'inspirent est tout à fait sincère.”
“S’il plaît à Votre Révérence, ajouta Dennet, un prêtre ivre était venu rendre visite au sacristain de Saint-Edmond… – Il ne plaît pas à Ma Révérence, répondit l’ecclésiastique, qu’il y ait eu là un animal tel qu’un prêtre ivre, ou, s’il y en a eu, qu’un laïque le dépeigne comme tel.”
“Oui, ça n’est pas tout ; aujourd’hui une dent, demain une oreille ; s’ils pouvaient trouver une sauce pour manger nos fressures comme celles des veaux, ils mangeraient du chrétien ! dit la vieille Bonnébault, qui montra son profil menaçant au comte quand il passa, lui lança un regard mielleux et lui fit la révérence.”
“Tout mon sang afflua au cerveau. Elle me fit sa révérence, et, quand je relevai la tête, elle était très rouge, et elle avait des yeux! Ah! ces yeux!”
“Au bout de deux mois, c’est à peine si je suis en état de faire une révérence à trois glissades.”
“Les girls saluaient en ployant les genoux, ainsi que des petites filles qui font la révérence et en envoyant des baisers.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez révérence utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free