HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › pliant
Retour à la recherche

pliant

Adjectif CEFR C2 Specialized
\pli.jɑ̃\

Définitions

  1. Qui est souple, flexible, facile à plier.
  2. Qualifie un meuble qui se replie pour permettre son rangement.
    especially
  3. Qui est docile, accommodant, disposé à faire ce que les autres veulent ou ce que les circonstances demandent.
    dated, figuratively

Équivalents

26 autres langues
العربيةأيستأيس
Българскигъвкавеластичен
Bosanskideogibaksavitljivsklopivгибаксавитљивсклопив
Catalàplegable
Češtinaohebnýpoddajnýpružnýsloženítvárný
Ελληνικάαναδιπλούμενοςδίπλωμαδίπλωσηενδοτικόςευέλικτοςεύπλαστοςπτυσσόμενοςσπαστός
Suomikokoontaitettavamyöntyvänotkeanotkeuttaataipuisataitettavataittuva
Françaispliagepliantrepliablesouplesupple
Gaeilgescaoilte
Gàidhliglùbach
Galegodondiodondomol
עבריתמתקפל
Hrvatskideogibaksavitljivsklopivгибаксавитљивсклопив
Magyarbetörengedelmeshajlékonyrugalmasruganyosszófogadó
Bahasa Indonesialemasluwes
Italianocorrugamentoduttileduttiliflessibileflessuosomalleabilepiegapieghevoleplasticoribaltabilesnodatosollevamentotenero
日本語しんなり柔
Latinaexossisflexibilisflexilislentusmalacusmobilismollisplicansplicatilistractabilis
Nederlandsplooiingsoepelvouwing
Polskibudafałdowaniejędrnyskładakskładalnyskładanieskładanyuległyzgięcie
Portuguêsdobrável
Românăsuplu
Русскийбайдаркамягкийоткиднойперегибплойкапода́тливыйподатливыйраскладнойсвёртываниесгибаемыйсгиба́ниесговорчивыйскладнойскладываемыйскладывающийсяуступчивыйфальцевальный
Српскиdeogibaksavitljivsklopivгибаксавитљивсклопив
Svenskahopfällbarihopfällbarsmidigvigvikbar
Tiếng Việtdẻomềm mạimềm mỏnguyển chuyển

Exemples

“Une chose pliante plie aisément et beaucoup : tel est l’osier. Une chose ployante plie aisément, mais peu : le courlis et la bécasse ont un bec en forme de sonde grêle et ployante (Buff.) ; l’échasse a des jambes molles et ployantes (Id.).”
“L’osier est extrêmement pliant.”
“Siège pliant, fauteuil pliant, table pliante, lit pliant.”
“Comme les jeunes gens de la Jeunesse catholique applaudissent à tout rompre⟳, dans le tintamarre il se laisse choir⟳ sur un des pliants, qu’on a apportés au fond de la salle.”
“Il a le caractère pliant, l’humeur pliante.”
“C’est un esprit pliant.”
“Berthe, douce et pliante, quand Maurice l’eut prise en main, se plia avec douceur.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

pliante pliantes pliants plicatif plicatile plicatiles

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pliant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free