Bedeutung von befürchten | Babel Free

Definitionen

1. der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintreten oder geschehen könnte
2. vermuten, dass etw. Schlechtes eintreten wird Der Arzt befürchtet das Schlimmste. Du hast von ihm nichts zu befürchten. Ich befürchte, das wird nicht möglich sein. Es ist zu befürchten, dass sich die Lage weiter verschlechtert.
3. vt → to fear, to be afraid of; ich befürchte das Schlimmste → I fear the worst; es ist or steht zu befürchten, dass … → it is (to be) feared that …; dabei sind Komplikationen zu befürchten → it is feared there may be complications; dabei ist gar nichts zu befürchten → there’s nothing to fear with that
   vt

Äquivalente

Beispiele

“Keine Sorge, du hast nichts zu befürchten.”

Don't worry, you have nothing to be afraid of.

“Ich befürchte, dass es morgen stark regnen wird.”

“„Dieses Vorhaben war nicht ganz uneigennützig, denn aufgrund des erstarkenden Skandinavismus war zu befürchten, Finnland könnte sich vom Russischen Reich abspalten und erneut Schweden zuwenden.“”

“„Der befürchtete Megastau, den der ÖAMTC vorab prognostiziert hatte, ist aber zumindest vorerst ausgeblieben.“”

GER-Stufe