← Terug naar zoeken

Betekenis van kapsones | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C2 Specialized

kɑpˈsonəs

Definities

drukte; in 'kapsones hebben': het hoog in de bol hebben, een overdreven hoge dunk van zichzelf.
jezelf beter voelen dan een ander en je zo gedragen être snob/prétentieux

Equivalenten

العربية غرور غطرسة

Azərbaycanca lovğa

Български арогантност високомерен

Bosanski uho

Català arrogància

Čeština arogance namyšlenost

Dansk hybris overmod

Deutsch Dunkel eingebildet Eingebildetheit hochgestochen Hochmut Hybris Selbstüberschätzung Snobismus Überheblichkeit Übermut verschnöselt

Ελληνικά αγερωχία ακαταδεξιά

English Cockiness Hubris pride Snobbery snobbery stuck up stuck up stuck up

Esperanto orgojlo

Español altanero arrogante chulería creído desmesura endiosado esnobismo estirado fresa hibris hubris hybris pijada pijo pijotada pituco señoritismo siútico soberbia

Suomi hybris nirppanokkainen nokkavuus pöyhkeys rehentelevä snobbailu snobismi tärkeilevä uho ylimielisyys

Français bêcheur bêcheur chichis esbroufe esbroufe hautain hubris hybris orgueilleux péter Peter snobage snobisme vaniteux

Gaeilge ardnós

Galego arrogancia fachenda

Hrvatski uho

Magyar gőg

Bahasa Indonesia keangkuhan kepedean

Íslenska hroki ofdramb

Italiano arroganza insolenza supponenza

日本語不遜傲慢生意気

ქართული მედიდურობა სიამაყე

한국어 거만

Kurdî gog

Македонски горделивост надменост

Nederlands hooghartig hoogmoed hybris snobisme zelfingenomen

Polski pycha snobizm snobstwo

Português arrogância esnobismo húbris metido

Română hybris

Русский высокомерие высокомерный заносчивый снобизм фанаберия

Shqip snobizëm

Српски uho

Svenska bajsnödig fisförnäm grötmyndig hybris inbilsk kaxighet mallighet morskhet skitnödig stöddighet sturskhet tilltagsenhet

Українська зарозумі́лість

Voorbeelden

“kapsones hebben”

to be presumptuous, pretentious

“Wat heeft die vent een kapsones, zeg!”

“Om ze haar pest en minachting telkens weer in het gezicht te kunnen spuwen. Blonde Kee en Witte Na konkelden mee, maar poekelden niet openlijk. Die grandige meid wel,... die beet en stak er tusschen haar schimpen, een geurig pennetje in den mond. Nee, nee, ze zou er onder, diep onder,... dat krenkende hart,... die niks deed dan kapsones maken tegen de jongens en ze den lodderigen kop door een tuimel slaan.”

“Maar de volgende week hadden we al in 't snotje dat de baas veel meer kapsones had als anders.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

kapsoneslijer kapsoneslijers kapspiegel kapspiegels kapspiegeltje kapspiegeltjes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free