Überheblichkeit

Definitionen

ungerechtfertigte Selbstüberschätzung

Äquivalente

30 weitere Sprachen

العربيةغطرسة

Българскиарогантност

Bosanskiiuho

Catalàarrogància

Češtinaarogancenamyšlenost

Danskhybrisovermod

DeutschAnmaßungAnnahmeannehmenDreistheitDreistigkeitDunkelEinbildungHochmutHybrisMutmaßenMutmaßungPräsumptionPräsumtionSelbstüberschätzungÜbermutUnverschämtheitVermessenheitVermutenVermutungWahrscheinlichkeit+ 17 more

Esperantoorgojlo

Suomihybrisolettamusoletusotaksumaotaksuminenuhoylimielisyys+ 4 more

Galegoarroganciafachenda

Hrvatskiiuho

Magyarfeltételezésfeltevésgőgkivagyiságvélelem+ 2 more

Bahasa Indonesiakeangkuhan

Íslenskahrokiofdramb

Italianoarroganzainsolenzasupponenza

日本語不遜傲慢

ქართულიმედიდურობასიამაყე

한국어거만

Kurdîgogî

LëtzebuergeschArroganz

Te Reo Māoriī

Македонскигорделивостнадменост

Nederlandsaanmatigingaannamearrogantiehoogmoedhybriskapsonesvermoeden+ 4 more

Polskipycha

Portuguêsarrogânciahúbrispresunçãosuposição+ 1 more

Românăhybrispresupunereprezumție

Русскийвероятностьвысокомериедопущениезазнайствонадме́нностьпредположениепрезумпциясамонаде́янность+ 5 more

Српскиiuho

Svenskaarroganshybris

Українськазарозумі́лість

Beispiele

“Eine der unangenehmsten Peinlichkeiten in deutschen Gerichtssälen ist die Überheblichkeit der Vorsitzenden im Ton den Angeklagten gegenüber.”

One of the most unpleasant embarrassments in German court rooms is the arrogance of the presiding judges in the tone towards the defendants.

“„Zum Kulturpessimismus besteht ebenso wenig Anlass wie zur Überheblichkeit, was unsere Fortschritte angeht.“”

“„Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“”

“„Diese Überheblichkeit bei einem Mann, der nichts anderes war als ein ganz gemeiner Dieb, stellte meine Geduld auf eine harte Probe.“”

“„Nach westlichen Wertmaßstäben liegt die Überheblichkeit der Weißen am mangelnden Erfolg der Afrikaner.“”

GER-Stufe