hubris

Définitions

1. Variante de hybris. Chez les Grecs anciens, démesure, orgueil inacceptable de la part d’un mortel. Toute prétention à une supériorité insolente parmi les hommes doit donc entraîner une punition cruelle de la part des dieux immortels.
   alt-of
2. Confiance excessive en soi, qui peut conduire à des erreurs fatales.
   broadly

Équivalents

29 autres langues

العربيةغطرسة

Българскиарогантност

Bosanskiuho

Catalàarrogància

Češtinaarogancenamyšlenost

Danskhybrisovermod

Ελληνικάύβρις

Esperantoorgojlo

Suomihybrisuhoylimielisyys

Françaishybris

Galegoarroganciafachenda

Hrvatskiuho

Magyargőg

Bahasa Indonesiakeangkuhan

Íslenskahrokiofdramb

Italianoarroganzainsolenzasupponenza

日本語不遜傲慢

ქართულიმედიდურობასიამაყე

한국어거만

Kurdîgog

Македонскигорделивостнадменост

Nederlandshoogmoedhybriskapsones

Polskipycha

Portuguêsarrogânciahúbris

Românăhybris

Русскийвысокомерие

Српскиuho

Svenskahybris

Українськазарозумі́лість

Exemples

“L’hubris est le thème principal de la tragédie.”

“Toujours cette critique de l'excès dans l'imaginaire de la Grèce ancienne, l’hubris.”

“Dans un monde où l’hubris du désir sera muselée pourra naître une organisation sociale neuve, lavée des luttes, des oppressions et des hiérarchies délétères.”

“La première année que j’ai voté, en 1956, le Parti communiste faisait 26 % des voix. C’était une alternative possible. À partir⟳ de 1980, la menace soviétique devenant de moins en moins crédible, le capitalisme s’est senti libéré de toute menace, d’où ce passage à l’hubris, à la démesure…”

“Faux est le concept qu’a l’homme de sa raison d’être, de la liberté et de l’amour. L’hubris, orgueil tenace, pousse l’homme à la démesure de l’égoïsme et à l’erreur dans la bassesse comme dans l’élévation, il entrave l’ascension de l’esprit…”

“L’ancien patron de Renault a été entraîné dans l’hubris qui guette les généraux victorieux.”

“Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré. Il dit qu’« avoir⟳ le sens du kairos ne préserve pas toujours de l’hubris ». Comprendre⟳ – parlant d’Emmanuel Macron – qu’on peut avoir⟳ le sens des opportunités sans avoir⟳ celui de la mesure.”

“Sur quel mode - tragique, lyrique, romanesque, humoristique même, ce ne serait pas si difficile - relater⟳ ce qu'elle a vécu à S avec une tranquillité et un hubris qui ont été jugés par les autres, tous les autres, comme de l'insanité pure et de la putasserie.”

“Les unes et l’autre résultent de l’ hubris d’un homme assez cynique pour mettre⟳ en jeu l’avenir de son pays : David Cameron d’un côté, Emmanuel Macron de l’autre. Un coup de bluff dans le cas du premier ministre britannique, qui avait lancé l’idée d’un référendum pour calmer⟳ l’aile droite du Parti conservateur, tentée par l’europhobe Nigel Farage, en pensant ne jamais avoir⟳ à l’organiser, avant d’être pris au piège de sa promesse. Un coup de poker⟳ pour le président français, victime de l’effet boomerang de son annonce surprise.”

Niveau CECR