Dieb

Definitionen

1. jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt
2. Schelm, Kind
   humorous, outdated
3. Mark einer Schreibfeder
   outdated
4. Dekanter
   Swiss Standard German
5. Nebendocht einer Kerze
   outdated
6. Kräuterdieb;
   short-form
7. Buckelkäfer;
   regional
8. Molkendieb, Milchdieb, einen weißen Schmetterling;
   outdated, short-form
9. Person, die einen Diebstahl begeht, also einem anderen eine fremde bewegliche Sache wegnimmt, um sie sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen
   Germany

Äquivalente

50 weitere Sprachen

Afrikaansdief

العربيةأزعرحراميسارقلص+ 1 more

Беларускаязлодзей

Българскикрадец

Bosanskilopov

Catalàlladre

Češtinazloděj

Cymraegchwiwgilleidr

Dansktyv

DeutschDiebinGaudiebGaudiebinLangfinger+ 1 more

Ελληνικάκλέφτηςκλεφτής

Esperantoŝteletintoŝtelisto

Eestivaras

Euskaralapur

Suominäpistelijävaras

Gaeilgegadaí

Gàidhligmèirleach

Galegoladrónraspiñeiro

עבריתגנבפורץ

हिन्दीउचक्काचोट्टा

Hrvatskilopov

Magyartolvaj

Íslenskaþjófur

Italianoladro

日本語泥棒窃盗犯

ქართულიქურდი

Latinaaversorcleptafurfurunculuslatro+ 2 more

Lëtzebuergeschdéif

Lingálamoyíbi

Lietuviųvagis

Latviešuzaglis

Македонскикрадец

मराठीचोर

Maltiħallielserrieq

नेपालीचोर

Nederlandsdiefkruimeldief

Polskizłodziejzłodziejaszekżul

Portuguêsladrão

Românăhoț

Русскийворжулик

Slovenčinazlodej

Slovenščinatat

Shqiphajdutvjedhës

Српскибокалкрадљивацкрчаглоповфитиљ+ 2 more

Svenskasnattaretjuv

Türkçehırsız

Українськазло́дій

اردوچور

中文小偷

繁體中文小偷竊賊賊

Beispiele

“Die Diebe stiegen⟳ über den Gartenzaun und dann durch das offene Fenster in das Haus ein.”

“Hier waren⟳ Diebe am Werk und haben⟳ alles mitgenommen⟳ und weggeschleppt.”

“„Ähnlich grotesk wie diese Welt Kiens erscheint vom zweiten Teil an die Welt von Hausierern, Gaunern⟳, Dieben und Zuhältern, in der der Jude Fischerle, ein zwergenhafter Buckliger, als besonderer Führer agiert und besessen⟳ die beiden Ziele verfolgt, auf allen legalen und vor allem illegalen Wegen Geld für eine Operation zu horten⟳, um seinen Buckel loszuwerden⟳.“”

“„Seitdem blieben⟳ sogar die Diebe aus dem Stadtteil weg, in dem ich nun die einzige lebende Seele war.“”

“„Einbrüche kamen⟳ in Akranes schon mal vor, wobei er bezweifelte, dass Diebe um diese Tageszeit zuschlagen⟳ würden.“”

“„Ein erfahrener Dieb würde ohnehin nie über einen⟳ Zaun wie diesen klettern⟳.“”

“„Manchmal erbettelt sich der kleine Dieb selbst die Erlaubniß von ihm, mein Schlafkamerade zu sein⟳“”

GER-Stufe