HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Dieb | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1
diːp

Definitionen

  1. jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt
  2. Schelm, Kind
    humorous, outdated
  3. Mark einer Schreibfeder
    outdated
  4. Dekanter
    Swiss Standard German
  5. Nebendocht einer Kerze
    outdated
  6. Kräuterdieb;
    short-form
  7. Buckelkäfer;
    regional
  8. Molkendieb, Milchdieb, einen weißen Schmetterling;
    outdated, short-form
  9. Person, die einen Diebstahl begeht, also einem anderen eine fremde bewegliche Sache wegnimmt, um sie sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen
    Germany

Äquivalente

Deutsch Diebin Gaudieb Gaudiebin Langfinger
Esperanto ŝteletinto
Español ladrón
Galego raspiñeiro
Nederlands kruimeldief
Svenska snattare

Beispiele

“Die Diebe stiegen über den Gartenzaun und dann durch das offene Fenster in das Haus ein.”
“Hier waren Diebe am Werk und haben alles mitgenommen und weggeschleppt.”
“„Ähnlich grotesk wie diese Welt Kiens erscheint vom zweiten Teil an die Welt von Hausierern, Gaunern, Dieben und Zuhältern, in der der Jude Fischerle, ein zwergenhafter Buckliger, als besonderer Führer agiert und besessen die beiden Ziele verfolgt, auf allen legalen und vor allem illegalen Wegen Geld für eine Operation zu horten, um seinen Buckel loszuwerden.“”
“„Seitdem blieben sogar die Diebe aus dem Stadtteil weg, in dem ich nun die einzige lebende Seele war.“”
“„Einbrüche kamen in Akranes schon mal vor, wobei er bezweifelte, dass Diebe um diese Tageszeit zuschlagen würden.“”
“„Ein erfahrener Dieb würde ohnehin nie über einen Zaun wie diesen klettern.“”
“„Manchmal erbettelt sich der kleine Dieb selbst die Erlaubniß von ihm, mein Schlafkamerade zu sein“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Dieb in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free