Définition de esbroufe | Babel Free
\ɛs.bʁuf\Définitions
Manières fanfaronnes et bruyantes, hâbleries de gens qui veulent en imposer aux autres.
familiar
Équivalents
Bosanski
pušten
Deutsch
Anpreisung
aufblasen
blasen
fortblasen
Lobeshymne
Lobhudelei
Marktschreierei
marktschreierisches Anpreisen
marktschreierisches Gehabe
paffen
pusten
Schmeichlerei
überschwängliches Lob
English
Puffery
Suomi
ylisana
Hrvatski
pušten
Italiano
ostentazione
Nederlands
kapsones
Српски
pušten
Exemples
“Elle n'existe pas et tout le monde la connaît. Personne ne l'a vue et tout le monde sait comme elle s’habille. Personne n’a entendu sa voix et tout le monde sait qui parle comme elle. À toute minute, quand passe une femme fagotée avec outrance, un peu trop de poudre, un peu trop de rubans et qui fait de l’esbroufe, sans laisser d'observer une certaine réserve précieuse, chacun murmure : – « On dirait Mme Charamcot. »”
“Des employés ou des secrétaires de mairie avaient choisi, à leurs risques et périls, d’authentifier les faux. On les appellerait aujourd’hui des « Justes ». Ils n’y pensaient pas, je n’ai jamais connu leur nom, ils se moquaient de la postérité et accomplissaient sans esbroufe leur devoir de solidarité, au titre humain tout simplement.”
“Proposer à un homme ou une femme d’aller ensemble au supermarché n’a rien à voir avec l’inviter au cinéma ou au café boire un verre. Pas d’esbroufe séductrice, pas de tricherie possible.”
“C’est de l’esbroufe, des effets d’annonces, du saupoudrage, on dirait même que c’est de la provocation.”
“Dès que Michel Fau déboule sur scène, au bout d’une heure, on voit enfin le génie de l’esbroufe à l’œuvre : il se flagelle devant un autel, enfile une tenue rouge d’évêque, avec chapelet à la main, passe du numéro de tragédien à celui de fou de Dieu en un clin d’œil.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free