Définition de hautain | Babel Free
^((h aspiré))\o.tɛ̃\Définitions
Qui affecte la fierté et le dédain pour mieux marquer la distance entre soi et les autres.
Équivalents
Català
altiu
Čeština
bohorovný
Deutsch
adelig
anmaßend
arrogant
blasiert
edel
einem Lord gemäß
erhaben
fürstlich
gebieterisch
gräflich
herablassend
herrisch
herrlich
herrschaftlich
hochherrschaftlich
hochmütig
hochnäsig
hochnäsig
prächtig
repräsentativ
stattlich
Stolz
überheblich
vornehm
Esperanto
aroganta
日本語
誇り高い
Македонски
надмен
Nederlands
aanmatigend
arrogant
denigrerend
denigrerend
hautain
hooghartig
hoogmoedig
hoogneuzig
verwaand
Українська
володарський
Exemples
“Juif, continua le hautain vieillard, écoute-moi : il ne sied pas à notre dignité d’avoir avec toi un long entretien […]”
“Cette Gourguin était, comme l'on dit chez nous, un vrai chat noir, qui n’avait que la peau et les os ; toutefois, un grand feu d'esprit, et les plus beaux yeux, avec des manières hautaines : dangereuse, artificieuse, accusée de beaucoup de noirceurs ; […].”
“Arrivée à une distance respectueuse des tentes de Si Ahmed, elle se prosterna très bas et déposa son offrande de soieries, après quoi elle fut congédiée d’un geste hautain, sans une parole.”
“Giselle, petite-fille du roi Charles IX, garda l'attitude pétrifiée des hautaines princesses de jadis.”
“Après les premiers refus, il avait souri, hautain et méprisant ; mais à présent qu’il soupçonnait l’entente secrète et flairait la conspiration, il ne décolérait plus.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free