← Retour à la recherche

Définition de désinvolte | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\de.zɛ̃.vɔlt\

Définitions

Qui est dégagé, souple dans ses mouvements, son allure.
Qui semble montrer une certaine désinvolture.
broadly
Qui manifeste une liberté excessive, impertinent, sans-gêne.
figuratively, pejorative

Équivalents

Български гладък плъзгав

Bosanski glib slatkorečiv slatkorječiv слаткоречив слаткорјечив

Català llepo loquaç

Čeština lehkovážný neomalený plynný plytký povrchní povrchní uhlazený

Deutsch aalglatt aalglatt beredsam einschmeichelnd-betrügerisch frech gewandt glätt Kavalier leichtfertig mit fehlender Ernsthaftigkeit oberflächlich oberflächlich rutschig schlüpfrig schnodderig schwatzhaft vorlaut wortgewandt

Ελληνικά επιπόλαιος καβαλάρης

English casual casual cavalier cavalier Cavalier Flippant Glib glib glib Nonchalant

Esperanto impertinenta

Español fresco insolente

Suomi epäasiallinen epäkunnioittava kerkeäkielinen kielas lipakka liukas liukaskielinen

Français cavalier cavalier flippant flippant indifférent

Galego falabarato laretas lareto lerchán lercho paroleiro

Hrvatski glib slatkorečiv slatkorječiv slobodan Slobodan zanemariv слаткоречив слаткорјечив

Magyar nyegle pimasz pökhendi

Íslenska virðingarlaus

Italiano disinvolto faceto fanfarone fluente frivolo gradasso impertinente irriverente loquace sapientone spaccone

日本語ぶしつけな巧言令色な平気生意気な

한국어 佞 재다

Македонски дрзок нахален несериозен

Nederlands nonchalant oneerbiedig ongedwongen spottend

Polski elokwentny Gładki lekceważący płytki powierzchowny rycerz wygadany wygadany

Português impertinente insolente

Русский бойкий болтливый гладкий дерзкий наглый наха́льный неуважительный словоохо́тливый

Српски glib slatkorečiv slatkorječiv слаткоречив слаткорјечив

Svenska munvig oseriös pladdrig

Türkçe cerbezeli samimiyetsiz üstünkörü

Українська гладкий говірки́й метки́й

Exemples

“Il sortit de la voiture, très désinvolte pour le cas où quelqu’un l’aurait observé, avec l’air de celui qui n’a rien à se reprocher.”

“Il allait, tête haute, serré dans un complet avantageux, la cravate impeccable, le chapeau désinvolte.”

“Des manières désinvoltes.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

désinvoltes désionisé désirable désirables désirant désirante

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free