smiekls nozīme | Babel Free

Definīcijas

1. laugh, laughter (rhythmic, relatively short vocal sound produced by humans to express mirth, joy, well-being, but also contempt, rejection)
   declension-1, masculine, plural, usually
2. laugh (humor, satire)
   declension-1, masculine
3. trifle (something insignificant, unimportant)
   colloquial, declension-1, masculine
4. ridiculous, insignificant, unimportant
   colloquial, declension-1, masculine

Ekvivalenti

Piemēri

“priecīgi smiekli”

happy laugh, laughter

“labsirdīgi smiekli”

good-natured laugh

“skaļi smiekli”

loud laughter

“klusi smiekli”

quiet laughter

“ļauni smiekli”

evil laughter

“valdīt smeklus”

to control one's laugh (= to refrain from laughing)

“izspiest smieklu”

to squeeze out a laugh (= to make oneself laugh)

“plīst no, aiz smiekliem”

to burst into laughter

“izplūst smieklos”

to start laughing (lit. to exude in laughter)

“viņas smiekli skanēja dzidri un gaiši”

her laughter sounded clear and bright

“apkārt Andrim skan tik sirsnīgi smiekli, ka pilnīgi pret paša gribu arī Andris sāk smaidīt, un tad jau viņš skaļi smejas”

around Andris there was such sincere, warm laughter, that wholly against his will Andris began to smile, and soon he was laughing loudly

“mākslā vajadzīgi šie kontrasti: smiekli un nopietnība, bezbēdība un traģika”

art needs these contrasts: laughter and seriousness, light-heartedness and tragedy

“kā atnācu, tā arī aiziešu, nav jau nemaz tik tālu; vasarā tīrais smiekls... ar divriteni pusstundā”

as I came, I will also leave, it is not that far; in the summer just a laugh (= trifle, piece of cake)... half an hour by bike

“smiekla lieta”

ridiculous, insignificant thing

“pirkt⟳ par smiekla cenu”

to buy (something) for a ridiculous, insignificant price

“par smiekla naudu te varēja iebaudīt cīsiņus ar kartupeļu biezeni”

for a ridiculous, insignificant (amount of) money one could here enjoy sausages with mashed potatoes

CEFR līmenis