unempfindlich

Definitionen

1. seelisch nicht leicht verletzbar
2. widerstandsfähig gegen körperliche Belastungen
3. auf Grund seiner Konsistenz nicht leicht zu beschädigen

Äquivalente

27 weitere Sprachen

العربيةتواكل

Българскибезчувствен

Bosanskibezosjećajanneosetljivneosjetljivбезосјећајаннеосетљивнеосјетљив+ 3 more

Catalàimmuneimpenetrableimpermeableinvulnerableresistent+ 2 more

Češtinalhostejnýodbojářodolnýrezistentníukradený+ 2 more

Danskmodstandsdygtig

DeutschapathischgefühllosgleichgültigindifferentrefraktärresistenttaubteilnahmslosunbeteiligtundurchdringbarundurchdringlichundurchlässigwiderständigwiderstandsfähigWiderstandskämpfer+ 12 more

Ελληνικάαδιάφοροςαδιαφορώαναίσθητοςανάλγητοςανθεκτικός+ 2 more

Suomiepäherkkäkylmätunnotontunteetonturtavastustuskykyinen+ 3 more

हिन्दीअसंवेदनशीलनीरससंवेदनहीन

Hrvatskibešćutanbezosjećajanneosetljivneosjetljivбезосјећајаннеосетљивнеосјетљив+ 4 more

Magyaráthatolhatatlanérzéketlentapintatlan

Bahasa Indonesiakeballalitega

Italianoapaticoaridodistaccatoduroimpassibileimpermeabileindifferenteindifferentiinsensibilerecalcitranterefrattarirefrattariarefrattarioresistenteresistentirotterottosordasordesordisordo+ 18 more

日本語不謹慎平気平気な無神経無神経な鈍感鈍感な鉄壁の+ 5 more

Latinaadsuefactusassuefactus

Македонскибесчувствителен

Nederlandsbestandonbegaanondoordringbaarondoorlaatbaarongevoeligonkwetsbaaronvatbaarresistentverzetsstrijder+ 6 more

Polskibezdusznybeznamiętnyindyferentnynieczułynieprzenikliwynieprzepuszczalnyniewrażliwyobojętnyobytyodpornyopornyprzeciwniczkaprzeciwnikśredniwytrzymałyzobojętniały+ 13 more

Portuguêsimpenetrávelimpérvioinsensívelresistente+ 1 more

Românăimpenetrabilimpermeabilindiferentinsensibilrezistent+ 2 more

Русскийбезразличныйбезучастныйиндифферентныйневосприи́мчивыйнепроницаемыйнеуязви́мыйравнодушныйрезистентныйупорный+ 6 more

Српскиbezosjećajanneosetljivneosjetljivбезосјећајаннеосетљивнеосјетљив+ 3 more

Svenskakänslolösmotståndskraftigokänsligoömresistent+ 2 more

Türkçealdırışsızanlayışsızdayanıklıdirençliduyarsızduygusuzgeçirmezhissizilgisizkatıkatı yüreklisu geçirmezvasat+ 10 more

Українськаневразливийнепроникни́йнесприйня́тливийнечу́йнийнечу́лийнечутливийстійки́й+ 4 more

Tiếng Việtdày dạnvô tâm

Beispiele

“Sie ist unempfindlich, so unempfindlich, daß sie dadurch wirklich böse wird.”

“„Ich bin der Anerkennung in sehr geringem Maße bedürftig und gegen Kritik ziemlich unempfindlich.“”

“Aus dem entgegengesetzten Grunde wird das Auge unempfindlicher bei schwachem Licht.”

“Testosteron führt also beim Mann nicht nur zu einem robusteren Körperbau, es macht auch unempfindlicher gegen Schmerz.”

“Manche Materialien sind sehr unempfindlich, andere hingegen bedürfen etwas mehr Vorsicht und Pflege.”

“Das Modell sollte aus einem durchsichtigen, spannungsoptisch unempfindlichen Material bestehen⟳.”

GER-Stufe