Znaczenie bezduszny | Babel Free

Przymiotnik CEFR C2 Specialized

bɛzˈduʂ.nɘ

Definicje

mający nieczuły i bezwzględny stosunek do otoczenia lub wyrażający taki stosunek

Odpowiedniki

العربية جامد

Български безжизнен безличен безсърдечен безчувствен груб клиничен неразумен

Bosanski besadržajan bezdušan bezličan impersonalan isprazan ledan leden neosoban voden безличан бесадржајан воден груб имперсоналан испразан круто ледан леден неособан

Català clínic dur impersonal inanimat

Čeština bezcitný bezduchý klinický mdlý neosobní neosobní nezajímavý neživotný neživotný otrlý tuhý

Dansk klinisk

Deutsch abgestumpft abgestumpft abgestumpft anorganisch bewegungslos empfindungslos entseelt entseelt fad flach gefühllos gleichgültig gleichgültig grausam hart hartgekocht hartgekocht hartgesotten hartgesotten hartherzig herzlos kaltschnäuzig klinisch knöchern leblos scharf schwielig seelenlos steif taub unbelebt unbewegbar unempfindlich unpersönlich unpersönlich unsinnig unvernünftig

Ελληνικά αβιοτικός αδάκρυτος αδιάφορος άκαρδος αναίσθητος ανάλγητος απόνετος άπονος απονόψυχος απρόσωπος άσπλαχνος αστοργία άστοργος αψυχοπόνετος άψυχος άψυχος κλινικός σφιχτός τυπικός χαύνος

English callous Callous Clinical clinical Dull dull Dull Formal formal hard-boiled heartless heartless impersonal impersonal Inanimate inanimate inanimate insensate insensate Insensate insensitive Insensitive Lifeless lifeless Soulless soulless Spiritless spiritless Stiff stiff stiff stiff Unfeeling unfeeling Vapid vapid

Esperanto senanima senkora senviva

Español absurdo apocado clínico cruel desalmado desangelado despiadado duro erecto impasible impersonal impersonal inanimado inconmovible inconsciente indiferente inhumano insensible yerto

Eesti umbisikuline

فارسی بیدل

Suomi älytön eloton eloton impersonaali impersonaalinen järjetön känsäinen kivenkova kliininen kovaksikeitetty kylmä laimea lattea liikkumaton liikkumiskyvytön mustasieluinen paatua paatunut persoonaton persoonaton piinkova sieluton sydämetön tunnoton tunteeton turta tympeä valju

Français calleux Clinique clinique collet monté cuit dur dur à cuire endurci Fermé gourd impersonnel impersonnel impitoyable inanimé inanimé insensé insensible languide mièvre raide sans-coeur sévère Stiff

Gaeilge anábhailleach

Gàidhlig cruaidh

Galego clínico impersoal

ʻŌlelo Hawaiʻi moʻa loa

עברית קשה

हिन्दी अपौरुषेय असंवेदनशील ऐंठना जड़ निर्जीव निर्दयी नीरस नैदानिक प्राणहीन बेदर्द संवेदनहीन हृदयहीन

Hrvatski besadržajan bezdušan bezličan impersonalan isprazan ledan leden neosoban voden безличан бесадржајан воден груб имперсоналан испразан круто ледан леден неособан

Magyar érzéketlen klinikai közömbös lelketlen rideg személytelen szívtelen tapintatlan

Հայերեն անիմաստ անշունչ դաժան

Bahasa Indonesia klinis

Íslenska harðsoðinn

Italiano anchilosato anchilosato arido clinica clinica clinico clinico consistente consistente disumana disumana disumani disumani impalato impalato impersonale impersonale impettiti impettito inanimate inanimato inanimato incallito incallito insensate insensate insensato insensibile insensibile insipido insulsa insulse insulsi insulso refrattario refrattario rigida rigide rigido sciacquetta sodo sodo sodo stecchito stecchito

日本語がちがちハードボイルド不人情不活発堅くゆでた平気な悄悄無情無生の無神経な臨床臨床の薄情血も涙も無い酷薄鈍感な

한국어 영혼이없는 임상

Kurdî dur dûr klînîk Ra ra ra xu xu

Latina aridus crudelis impersonalis impersōnālis inanimalis inanimatus inanimus insensibilis instrenuus socors uvidus veternosus

Latviešu akmeņains nedzīvs

Македонски бездушен бесчувствителен

मराठी बधीर

Bahasa Melayu klinikal

Nederlands gevoelloos hardgekookt hardgekookt hardvochtig hardvochtig klinisch levenloos onbegaan onbezield onpersoonlijk onzinnig plechtstatig stijf stram stroef zielloos

Polski adamantynowy anonimowy bez czucia bez serca bezmyślny beznamiętny bezosobowy bezserdeczny beztreściwy bezwzględny biuralistyczny kliniczny martwy nieczuły nieożywiony niewrażliwy nieżywotny oschły sztywny

پښتو بې سا

Português caloso clínico clínico cozido desalmado desumano impessoal inanimado insensível insípido inumano sem coração

Română inanimat insensibil neanimat nepăsător

Русский бездушный бездушный безжизненный безжизненный безликий безликий безличный безличный безрассудный бессердечный бессердечный бессмысленный бесстрастный бесчеловечный бесчувственный бесчувственный вкрутую вкрутую глупый жёсткий жестокий заскорузлый зачерствелый клинический мозолистый неживой неодушевлённый неподвижный неразу́мный неталантливый обезли́ченный отчуждённый чёрствый

සිංහල දැඩි

Српски besadržajan bezdušan bezličan impersonalan isprazan ledan leden neosoban voden безличан бесадржајан воден груб имперсоналан испразан круто ледан леден неособан

Svenska floskulös hårdkokt hjärtlös känslokall känslolös klinisk livlös menlös nattstånden okänslig opersonlig rå själlös själlös

ไทย กระด้างกระเดื่อง ซึม

Türkçe anlamsız anlayışsız cansız çetin duyarsız duygusuz gaddar hissiz kalpsiz katı katı yürekli kıyıcı klinik nasırlı ölü ruhsuz umursamaz

Українська бездушний безжиттєвий безособовий безсерде́чний клінічний крутий круто неживи́й неживий неістота нечу́йний нечу́лий нечутливий черствий

Tiếng Việt chai chai lì lâm sàng nhạt nhẽo thều thào vô giác vô hồn vô hồn vô lương tâm xù

中文僵硬臨床

ZH-TW 臨床

Przykłady

“bezduszny budynek”

a soulless building

“bezduszny człowiek”

a soulless person

“bezduszny robot”

a soulless robot

“bezduszny system”

a soulless system

“To najbardziej bezduszna osoba jaką znam; wszystkich wyzywa i poniża.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

bezdymny bezdyskusyjny bezdziedziczny bezdzietne bezdzietny bezdźwięczne

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free