← Terug naar zoeken

Betekenis van plechtstatig | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR C1

Definities

overdreven plechtig op een wat stijve manier

Equivalenten

العربية فخم

Български величествен

Bosanski svečano свечано

Català cerimoniós solemnement

Čeština impozantní majestátní slavnostně tuhý vznešený

Dansk anselig højtidelig prægtig statelig

Deutsch feierlich hart scharf stattlich stattlich steif vornehm zeremoniös

Ελληνικά κομπλιμεντόζος μουγγά τυπικός

English Ceremonious ceremonious Formal formal solemnly Solemnly Stately stately stately Stiff stiff stiff stiff

Esperanto ceremonia majesta solena solene

Español ceremonial ceremonioso erecto imponente majestuoso señorial solariego solemne solemne solemnemente yerto

Suomi arvokas hovikelpoinen juhlallisesti komea kunnianarvoisa muodollinen

Français cérémonieux collet monté Fermé gourd gravement imposant raide sérieusement sévère solennel solennellement Stiff

Gaeilge státúil

हिन्दी ऐंठना औपचारिक परंपरागत पारंपरिक प्रथागत

Hrvatski svečano свечано

Italiano altero altero anchilosato anchilosato cerimoniosa cerimonioso complimentoso consistente consistente ieratico ieratico impalato impalato impettiti impettito incedere incedere maestoso prestante rigida rigide rigido solennemente stecchito stecchito

日本語がちがちしんみり儼然厳か

ქართული ცერემონიული

한국어 숙연히 엄숙히 엄숙히 진지하게

Kurdî xu xu

Latina pomposus sollemniter

Latviešu cēls

Македонски свечен свечено церемонијален

Nederlands ceremonieus plechtig statig stijf stram stroef

Polski bezduszny ceremonialny dostojny okazały oschły poczesny sztywny uroczyście

Português imponente majestoso solenemente

Română ceremonios reverențios

Русский видный жёсткий торжественно торжественный церемониальный

Српски svečano свечано

Svenska ceremoniell dyrt högtidlig högtidligen kruserlig pampigt statlig vördig

ไทย กระด้างกระเดื่อง สง่า

Türkçe çetin haşmetli

Українська величний поважний статечний урочисто

Tiếng Việt bệ vệ khách khí khách sáo khách sáo kiểu cách kính cẩn oai trang nghiêm trịnh trọng xù

中文僵硬

Voorbeelden

“Het filmpje is nu in première gegaan op YouTube, en de vrees van Boersma is ongegrond gebleken. Hij is in geen velden of wegen te bekennen. Sterker nog, de hele scène geschoten in de Veste heeft YouTube niet gehaald. Overigens komt het woord CDA evenmin in de film voor. Het is een puur egodocument geworden van Myra Koomen, met Enschede als decor, en dan een beetje in EO-stijl. Nogal plechtstatig, dus.”

“Maar toch - passanten uit alle werelddelen koesteren de laatste rustplaats van 'Van Kokh', zoals hij in Auvers heet. Een Poolse jongen in een T-shirt met Vincents Sterrennacht legt plechtstatig een penseel op zijn steen.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

plechtstatige plechtstatiger plechtstatigere plechtstatigers plechtstatigs plechtstatigst

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free