← Retour à la recherche

Définition de Sérieusement | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent

Définitions

Avec sérieux, de façon #serieux.

Équivalents

Afrikaans alle grappies op 'n stokkie

العربية بجد بجدية

Azərbaycanca ciddi

Български сериозно

Bosanski сериозно

Català seriosament

Čeština seriózně vážně

Deutsch ernst ernsthaft im Ernst ohne Scheiß Spaß beiseite

Ελληνικά καθικετεύω

English all kidding aside Earnestly in earnest Seriously

Esperanto grave serioza serioze

Español bromas aparte en serio fuera de joda seriamente sinceramente sincero

Suomi hartaasti kunnolla rehellisesti tosissaan vakavasti vakavissaan

Français blague à part Gravement sans blague sérieusement Sincèrement

Hrvatski сериозно

Magyar igazán komolyan

Italiano a parte gli scherzi gravemente scherzi a parte seriamente sul serio

日本語まじに片真剣に真面目に祗

한국어 바싹

Kurdî ciddî

Latina certatim serio

Македонски сериозно

Nederlands alle gekheid op een stokje zonder dollen

Polski bez jaj bez jaj bez żartów na poważnie na serio poważnie serio serio szczerze żarliwie żarty na bok żarty na bok żarty żartami żarty żartami

Português a sério falando sério seriamente sinceramente

Română serios

Русский без дураков всерьёз всерьёз на полном серьёзе серьезно шу́тки в сто́рону шутки шутками

Српски сериозно

Svenska allvarligt seriöst skämt åsido skämt åsido

Türkçe cidden

Українська серйо́зно

Tiếng Việt nghiêm túc thiệt tình

Exemples

“Si on n'est pas obligé de parler du culte d’autrui avec révérence, on est obligé d’en parler sérieusement,”

“Mais, sérieusement, que voulez-vous qu’on fasse ?”

“Dites-moi pourquoi vous faites ça, sérieusement.”

“[…] le père d’Elvire vient , de partir pour Paris : nous nous sommes quittés assez sérieusement : il m’a paru fort refroidi pour vous.”

“Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. L’une d’elles est au moins ingénieuse.”

Niveau CECR

Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.

See all A2 Français words →

Voir aussi

Serieuses sérieux Sérieys sérif Sérifontaine Sérifos

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free