← Retour à la recherche

Définition de blague à part | Babel Free

Interjection CEFR C1

\bla.ɡ‿a paʁ\

Définitions

Sérieusement.

Équivalents

Afrikaans alle grappies op 'n stokkie

Deutsch ohne Scheiß Spaß beiseite

English all kidding aside

Español bromas aparte en serio fuera de joda

Français sans blague Sérieusement

Italiano a parte gli scherzi scherzi a parte

Nederlands alle gekheid op een stokje zonder dollen

Polski bez jaj bez jaj bez żartów żarty na bok żarty na bok żarty żartami żarty żartami

Português falando sério

Русский без дураков шу́тки в сто́рону шутки в сторону шутки в сторону шутки шутками

Svenska skämt åsido skämt åsido

Exemples

“« Ha-ha-ha ! Mais maintenant, blague à part, qu’est-ce que nous allons faire ? Blague à part, hein ! » Blague à part, ils n’allèrent pas très loin.”

“[Yannick Ohanessian] Et c’est assez drôle, finalement, de voir la droite attaquer la police. Ça me fait toujours un peu rire. Blague à part, la droite ferait mieux de regarder toutes les personnes qui sont mises en examen dans leur groupe politique plutôt que regarder ce qui se fait au sein de la police municipale de Marseille.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

blague dans le coin BLC bof bon bon anniversaire bon appétit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free