Significato di incedere | Babel Free

Sostantivo CEFR B2

inˈt͡ʃɛdere

Definizioni

insieme di movenze caratteristiche nel camminare che distinguono, solitamente ma non necessariamente per grazia, eleganza, compostezza, dignità, ecc. una persona dalle altre

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of incedere.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية تفيهق تميس تهدف ذال

Bosanski prsiti svečano прсити свечано

Català solemnement

Čeština chůze krok slavnostně trnož vzpěrný

Deutsch abstützen Allüre aufblähen Gang Gangart Spreize stelzen stolzieren verstreben

Ελληνικά αντιστήριγμα διασκελισμός κορδώνομαι μουγγά

English Gait gait Proceed proceed Solemnly solemnly strut strut Strut walk walk

Esperanto solene

Español solemnemente

Suomi juhlallisesti tepastella

Français allure appui démarche entretoise étai gravement pavaner poteau rengorger sérieusement solennellement

Galego arfar

हिन्दी इतराना ऐंठना ठुमकना

Hrvatski prsiti svečano прсити свечано

Italiano camminare controvento controvento incedere incesso pavoneggiarsi portamento solennemente

日本語しんみり儼然闊歩

한국어 숙연히 엄숙히 엄숙히 진지하게

Latina incēdō incedo incessus sollemniter spatior

Македонски свечено

Nederlands plechtstatig schoorpaal

Polski chód kroczyć uroczyście

Português andadura andar solenemente

Русский выступать похо́дка торжественно ходьба

Српски prsiti svečano прсити свечано

Svenska dyrt högtidligen svassa

ไทย กร่าง

Українська урочисто

Tiếng Việt bọ kính cẩn

Esempi

“L'incedere ritto e speditissimo della persona con certe mosse repentine e piene di energia, mostravano che in quel vecchio era una forza di temperamento che sarebbe stata straordinaria anche in un giovane.”

“Camminava a passettini, a salterelli; un incedere da bestiolina graziosa, senza dignità, ma con una certa eleganza.”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

incel incendi incendiari incendiarie incendiario incendio

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free