HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Zurück zur Suche

kaltschnäuzig

Adjektiv maskulin CEFR C1
ˈkaltˌʃnɔʏ̯t͡sɪç

Definitionen

  1. hart und ohne Mitgefühl; gleichgültig gegenüber Problemen
  2. ruhig und vollkommen gefasst

Äquivalente

18 weitere Sprachen

Beispiele

“Kaltschnäuzig lehnte er alle Vorsichtsmaßnahmen ab.”
Ringsum hagelten die Bomben auf uns hernieder, aber er fragte mich nur kaltschnäuzig: „Willste 'ne Zigarette?“”
Sergej Lawrow kann barsch und kaltschnäuzig sein.”
“[Der Erfolgstrainer Vince Lombardi herrschte] kaltschnäuzig verletzte Spieler an: „Niemand hat jemals wirklich Schmerzen. Schmerzen hat man nur im Kopf.“”
Doch obwohl er […] nicht eingeschritten war, als der Freund [die junge Frau] würgte und obendrein – da sich ihre Brust vermeintlich hob und senkte – kaltschnäuzig bis zum nächsten Tag gewartet hatte, um Hilfe zu holen, hielt ich Gerald Foos nicht für einen Mörder.”
“[Es gibt Studierende, die] sagen mir ganz kaltschnäuzig ins Gesicht: „Ich hole mir hier meinen Schein ab, aber das, was ihr hier lehrt, das teile ich nicht.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie kaltschnäuzig in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free