Significato di inveterato | Babel Free
inveteˈratoDefinizioni
- nel significato letterale di inveterare, di cui è participio passato, equivale a invecchiato o, per estensione, perseverante, perdurante nel tempo; da qui derivano i significati tuttora in uso
- detto di abitudine o acquisita qualità, il più delle volte poco raccomandabile, poco rispettabile o decisamente detestabile, tanto consolidata nel comportamento o nel carattere da risultare difficilissima da strappare o correggere; lo si dice talvolta e senza connotazioni che esprimano una valutazione morale di consuetudini ancestrali vigenti presso un popolo
- di opinione, idea, concetto ecc. ampiamente diffusi che hanno nella tradizione e nell'ottuso consenso il loro unico simulacro di saldezza e validità
- di sentimento sia positivo che, più comunemente, negativo che ha radici profonde e che con il tempo, fattosi meno irruente ma più sottile e pervasivo, non ha perso il suo vigore o la sua forza distruttiva
- riferito a persona, si dice di chi si incallisce in un comportamento vizioso o poco giovevole
Equivalenti
Dansk
konfirmeret
Ελληνικά
αγέραστος
αθεράπευτος
αμεταμέλητος
αμετανόητος
ανέπαφος
αποδεδειγμένος
άχρονος
διαχρονικός
κατακυρωθείς
φιξ
Español
acrónico
ácrono
atemporal
comprobado
confirmado
empedernido
eterno
intemporal
inveterado
siempre joven
Gaeilge
diongbháilte
Magyar
időtlen
Bahasa Indonesia
positif
Italiano
accanito
accanito
arrabbiato
arrabbiato
confermato
confermato
confermato
convinto
convinto
cresimato
cresimato
eterno
impenitente
impenitenti
incallito
incurabile
intramontabile
intramontabili
inveterate
inveterate
inveterato
Polski
bezczasowy
bezczasowy
nałogowy
nieprzemijający
ponadczasowy
pozaczasowy
przewlekły
wiecznie młody
zadawniony
zakorzeniony
zapiekły
zatwardziały
Română
extemporal
Türkçe
konfirme
Esempi
“Quanto valga la forza d'un'inveterata abitudine lo dimostrano luminosamente le cattive abitudini.”
“L'occhio di azzurro chiaro era troppo preminente e rotondo; le narici del naso, finamente arcato, erano alquanto arricciate; e le labbra di fino taglio rilevate all'insù: il che indicava, insieme all'angolo acuto delle narici, abito inveterato di superbo spregio.”
“Io non chiamerò tale affetto invidia, solita a convertirsi poi in odio ed ira contro agli scopritori di tali fallacie, ma lo dirò uno stimolo e una brama di voler più presto mantener gli errori inveterati, che permetter che si ricevano le verità nuovamente scoperte; la qual brama tal volta gl'induce a scrivere in contradizione a quelle verità, pur troppo internamente conosciute anco da loro medesimi, solo per tener bassa nel concetto del numeroso e poco intelligente vulgo l'altrui reputazione”
“si promettevano non vanamente avere disposti al desiderio loro i sanesi, accesi dall'odio inveterato contro a' fiorentini”
“più che uno scommettitore inveterato, tu mi sembri un inveterato perditore”
Livello QCER
B2
Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.
Vedi anche
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free