consenso

Definizioni

1. l'atto del consentire, riferito ad un'intenzione in attesa di essere attuata
2. l'atto del concordare, riferito a una azione che si sta verificando o già si è conclusa
3. conformità di pensiero o sentimento all'interno di un gruppo di persone
4. autorizzazione ufficiale
5. appoggio dato a un partito, a un programma, e così via
6. in diversi contesti indica un volontà comune espressa da più persone, e in particolare è usato anche come sinonimo di "accordo delle parti"

Equivalenti

altre 37 lingue

العربيةإجماعتوافق

Azərbaycan diliicmayekdillik

Българскисъгла́сие

Bosanskidogovorkonsenzuspristajatipristatiзгода+ 2 more

Češtinadovolitkonsensuálníkonsensuskonsenzuálníkonsenzusshodasouhlas+ 4 more

Danskkonsensus

DeutschEinigkeitEinvernehmenEinverständnisgeruhenKonsensKonsensusÜbereinstimmungZustimmung+ 5 more

Ελληνικάομοφωνίαστέργωσυγκατάθεσησυγκατατίθεμαισυναίνεσησυναινώ+ 3 more

Esperantointerkonsento

Suomikonsensusyhteisymmärrysyksimielisyys

עבריתאבה

हिन्दीसंप्रतिपत्ति

Hrvatskidogovorkonsenzuspristajatipristanakpristatiзгода+ 3 more

Magyaregyezségkonszenzus

Bahasa Indonesiakesepakatankonsensuspersetujuanrida+ 1 more

Italianoaccondiscendereacconsentireassensocondiscendereconscendereconsensusconsentire+ 4 more

日本語コンセンサス了解允協心応ずる納得総意諾+ 5 more

ქართულიკონსენსუსი

Қазақ тіліпәтуа

한국어합의

Kurdîkonsensûsrida

Latinaassensuscōnsēnsiōconsensus

Latviešupiekrist

Nederlandsaccoordconsensuseensgezindheideenstemmigheidfiatjawoordovereenstemmingtoestemmentoestemming+ 6 more

Polskikonsensusprzyzwalaćzgadzaćzgoda+ 1 more

Portuguêsconsenso

Românăconsens

Русскийединодушиеконсенсуссогласиесогласитьсясоглашатьсясоглашение+ 3 more

Slovenščinadogovor

Српскиdogovorkonsenzuspristajatipristanakpristatiзгодаконсензуспристанак+ 5 more

Svenskakonsensus

தமிழ்முடிவு

Türkçekonsensüsoy birliği

Українськазгода

Tiếng Việtnhất trísusúsựsụ+ 2 more

中文共識共识

繁體中文共識

Esempi

“chiedere⟳ il consenso, dare⟳ il consenso, ottenere⟳ il consenso”

“persero il consenso poiché i risultati non si vedevano”

“il suo discorso ebbe un ampio consenso”

“in Wikipedia e nel Wikizionario il consenso si costruisce insieme”

“consenso telefonico”

“dobbiamo ottenere⟳ il consenso della base”

“consenso a maggioranza, consenso all'unanimità”

“consenso per la risoluzione del contratto”

Livello QCER