Zurück zur Suche

eingefleischt

Adjektiv maskulin CEFR C1

ˈaɪ̯nɡəˌflaɪ̯ʃt

Definitionen

vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt
zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةراسخ عريق عويصمتأصّل متواصل مدمن مزمن

Българскихроничен

Bosanskikronika

Catalàcrònic

Češtinachronický nenapravitelný notorický

Deutschandauernd chronisch dauerhaftfortwährend hartgesotten in der Wolle gefärbt langanhaltend Langzeit-tief verwurzelt unüberwindbar unverbesserlich waschecht

Ελληνικάαμεταμέλητος αμετανόητος

Esperantoĝisosta kronika

فارسیپیاده مزمن

Suomihenkeen ja vereen jäärä parantumatonpatavanhoillinen pesunkestävä vannoutunut

Galegocrónico

Hrvatskikronika

Magyarkrónikus

Հայերենքրոնիկ

Bahasa Indonesiakronis

Italianoaccanito arrabbiato atavicoconvinto cronico impenitente impenitenti incallito incorreggibile incurabile inveterate inveterato radicato recidivo

日本語常習の慢性の慢性的根強い根深い筋金入り

ქართულიქრონიკული

Қазақ тілісозылмалы

한국어만성적 습관적

Kurdîkronîk

Latinachronicus inveteratus

Bahasa Melayukronik

Nederlandschronisch door de wol geverfd verstokt

Polskichroniczny nałogowy przewlekłyreakcyjny twardogłowy zacofany zadawniony zakorzeniony zapiekły zatwardziały

Portuguêscronico de carteirinha fanáticoinveterado roxo

Românăcronic

Русскийбескомпромиссный закоренелый закорене́лыйзаядлый ретроград хронический

Српскиkronika

Svenskainbiten ingrodd kronisk

తెలుగుముదురు

ไทยเข้ากระดูกดำ

Українськазастарілий

Tiếng Việtmãn tính mất nết

Beispiele

“ein eingefleischter Raucher”

an inveterate smoker

“Er ist eingefleischter Junggeselle.”

“Als eingefleischter Stadtmensch fällt ein Umzug aufs Land schwer.”

“Viele eingefleischte Vorurteile wird man nicht mehr los.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

eingefleischte eingefleischtem eingefleischten eingefleischter eingefleischtere eingefleischterem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free