unverbesserlich

Definitionen

1. durch nichts von seiner Haltung/Meinung abbringbar
2. keine Aussicht auf Besserung/Heilung gewährend

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةراسخعريقعنيدعويصمتأصّلمتواصلمدمنمزمن+ 5 more

Българскинепоправимхроничен

Bosanskikronikarudeнеизлечив

Catalàcrònic

Češtinachronickýnenapravitelnýnepolepšitelnýnotorický+ 1 more

DeutschandauerndattraktivbeleidigendchronischdauerhaftdreisteingefleischtfortwährendgroßlanganhaltendLangzeit-reuelosRüdesexytief verwurzeltunbußfertigunüberwindbarunverbesserbarunverfrorenverstockt+ 17 more

Ελληνικάαδιόρθωτοςαμετανόητοςασωφρόνιστος

Esperantokronika

فارسیپیادهمزمن

Suomiauttamatonhenkeen ja vereenparantumatonpesunkestävä+ 1 more

Galegocrónico

Hrvatskikronikarudeнеизлечив

Magyarkrónikus

Հայերենքրոնիկ

Bahasa Indonesiakronis

Italianoaccanitoconvintocronicoimpenitenteimpenitentiincallitoincorreggibileinguaribileinveterateinveteratorecidivo+ 8 more

日本語常習の心が頑固な悔い改めない慢性の慢性的根強い根深い+ 4 more

ქართულიქრონიკული

Қазақ тілісозылмалы

한국어만성적습관적

Kurdîkronîk

Latinachronicusinveteratus

Македонскинеизлечивнепоправлив

Bahasa Melayukronik

Nederlandsaantrekkelijkbaldadigbrutaalchronischenormonberouwvolonboetvaardigonherstelbaaronveranderlijkonverbeterbaaronverbeterlijkonverbeterlijkesexystoutvastgeroestverstokt+ 13 more

Polskibezczelnychojrackichronicznyniepoprawnyogromnyprzewlekłyreakcyjnyryzykanckiseksownysexyśmiałytwardogłowywielkizacofanyzakorzenionyzuchwały+ 13 more

Portuguêscronicoincorrigívelinveterado

Românăcronic

Русскийзакорене́лыйзаядлыйнеизлечимыйнеисправи́мыйотчаянныйретроградхронический+ 4 more

Српскиkronikarudeнеизлечив

Svenskainbiteningroddkroniskobotligurbota+ 2 more

తెలుగుముదురు

Українськаневиправнийнепоправний

Tiếng Việtmãn tính

Beispiele

“Er legt eine unverbesserliche Überheblichkeit an den Tag.”

He displays an incorrigible presumptuousness.

“Nach katholischer Lehre ist die Muttergottes ein vollendetes, unverbesserliches Geschöpf.”

According to Catholic doctrine, the Mother of God is a perfect, unimprovable creation.

“„Nur ein unverbesserlicher Egoist kann den Fesseln⟳ entgehen⟳, die ihm durch einen⟳ ungleichen Partner auferlegt werden⟳.“”

“„Den Aufklärern indes und den Philanthropen war - in ihrem Glauben⟳ an die Möglichkeit für jeden Menschen, sein⟳ Leben⟳ vernünftig zu führen - die Unvernunft des Irren⟳ und sein⟳ Wahnsinn ein ideologisches Ärgernis und sein⟳ bis dahin unverbesserlicher Zustand eine praktische Herausforderung.“”

GER-Stufe