Betekenis van stout | Babel Free

Definities

1. in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect (vooral gezegd over jongere kinderen, schertsend ook over volwassen personen)
2. zonder angst
   obsolete
3. met een sterke uitwerking
   obsolete
4. seksueel prikkelend
   euphemistic

Voorbeelden

“Zijn hier nog stoute kindertjes?”

Are there any naughty children here?

“Ik vind de tekeningen grappig en Jip en Janneke zijn heel erg stout. Ze moeten appeltjes brengen naar hun opa en ze nemen uit elke appel een hap.”

“Zo mag onze oudste geen eten op de grond gooien, terwijl de jongste bijna niets anders doet. Dit is dan ook niet stout, leg ik de oudste uit, omdat de baby daar nog niks aan kan doen.”

“Uiteindelijk zouden een boel mensen, vooral vrouwen, voor hun gevoel stout moeten zijn. Die Zoom-vergadering niet accepteren, maar gewoon in de trein stappen of in de auto.”

“Soms ook gehuld in een schapevacht, een ruige muts op het hoofd en een ketting in de hand. Of verkleed als duivels... 'Zijn hier ook stoute kinderen? ??”

“Stout en boud.”

“Gaston Eysselinck wordt door librettist Jules Terlingen in de opera De fatale ontgoocheling te Oostende geschilderd als een compromisloze linkse idealist: Laten wij stout dromen opbouwen en de durf hebben de uitvoering ervan aan te pakken, zo begint zijn eerste monoloog.”

“Een stout bier.”

“⧖ Amerika! - welk dichtrenlied Verheft tot stouter galm zich niet, Waar gij 't geklank uws naams laat hooren?”

“Een deelneemster uit het Voice-seizoen van 2019 oefende haar optreden in de studio, ze kreeg de opdracht in de lens te kijken. „Stout hoor”, zei de regisseur. „Wat kijk je sexy.””

ERK-niveau