← Terug naar zoeken

Betekenis van vermetel | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR B2

ˌvərˈmeː.təl

Definities

heel erg dapper, moediger dan bij iemands mogelijkheden past in positieve maar ook in negatieve zin

Equivalenten

Čeština odvážný smělý troufalý

Deutsch furchtlos unerschrocken unverzagt verwegen wüst

Ελληνικά αδείλιαστος ακαταπτόητος απότολμος ατρόμαχτος ατρόμητος άτρομος τόλμη τολμηρός τολμηρότητα

English Audacious audacious Bold bold bold Courageous courageous Daring daring daring Fearless fearless Intrepid intrepid

Español atrevido denuedo intrépido osadía osado osado

Suomi peloton

Français audace courage courageux hardi intrépide osé

हिन्दी जाँबाज़

Italiano ardimento ardimentoso arditi arditi ardito ardito ardito audacia baldanzoso coraggioso coraggioso fiere fiere fierezza intrepido rocambolesco spavaldo spavaldo

日本語不敵敢敢えて

Latina audendum audens impavidus

Latviešu bezbailīgs

Nederlands doldriest driest durf stout vermetelheid waaghalzerig

Polski brawurowy śmiały

Русский безбоязненный бесстрашный дерзкий дерзость доблесть лихой смелый

Svenska oförskräckt orädd

Türkçe yılmaz

Tiếng Việt bạo dạn gan lì

Voorbeelden

“Bij het Ei van Ko kijken twee jongens niet begrijpend naar Cameron en Flo. Van living statues hebben ze blijkbaar nog nooit gehoord. "Dat bint leu die de hele tied stil stoat."Gelukkig verstaat het Australische duo, verenigd onder de naam Statuesque geen Twents. En bovendien: de vrouwelijke helft beweegt wel zeker en doet zelfs vermetele pogingen om haar geliefde naar zich toe te trekken. Die geeft geen krimp, alleen zijn hoofd.”

“Wie vermetele plannen en een hele grote zak met geld heeft, kan zijn geluk beproeven met een overname van Unilever. De multinational heeft zijn enige beschermingsconstructie tegen vijandige overnamepogingen weggehaald.”

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

vermetele vermeteler vermetelere vermetelers vermetels vermetelst

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free