Значение смелый | Babel Free

Определения

1. не боящийся опасности или готовый пренебречь ею
2. выражающий такое качество или свидетельствующий о нём
3. перен. рискованный и неординарный
4. перен. выходящий за границы принятого; нескромный

Эквиваленты

Примеры

“— Здѣ́сь, — отвѣча́лъ лаке́й смѣ́лымъ, гро́мкимъ го́лосомъ, какъ бу́дто тепе́рь всё уже́ бы́ло мо́жно: дверь налѣ́во, ма́тушка.”

— Here, — the lackey replied with a bold, loud voice, as if everything was allowed now: the door to the right, ma'am.

“— Вы сме́лый зверь! — отве́тил Гу́двин. — Вам недостаёт то́лько ве́ры в себя́.”

— You are a brave animal! — Gudvin replied. — You just lack belief in yourself.

“Предводи́тельствовал войска́ми фра́нков зако́ванный в желе́зные доспе́хи сме́лый полково́дец по и́мени Карл Марте́л, что означа́ет «мо́лот»...”

The army of Franks was led by the clad in iron armor brave warlord named Charles Martel, which means "hammer"...

“Но был другой сорт людей, настоящих, к которому они все принадлежали, в котором надо быть, главное, элегантным, красивым, великодушным, смелым, весёлым, отдаваться всякой страсти не краснея и над всем остальным смеяться.”

“Ты, Лиза, хоть и боишься смерти, а, должно быть гордая, смелая, мужественная.”

“Ему казалось, что месяц дразнит его языком, а вся окрестность укоряет в робости; он распахнул плащ, который прижимал к себе так плотно, будто он составлял часть его кожи, и смелыми шагами пошёл к виселице.”

“Так стояла она, молодая и стройная, и лицо её было смело, бирюзовые глаза зорко глядели вдаль.”

“— Вы ошибаетесь, — неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис.”

“Давно уже никто не смел ставить смелого требования: всё или ничего.”

“Это было для того времени очень неожиданным, смелым решением, даже своего рода «новшеством».”

“Ознакомив нас с этими оригинальными и смелыми проектами, мистер Куль пожаловался Учителю на косность Европы.”

“Екатерина, к слову, надела очень смелое платье, которое оголяло спину, неожиданно «украшенную» лямками бюстгальтера.”

Уровень CEFR