← Terug naar zoeken

Betekenis van vermetelheid | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C1

Definities

het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben
een moedige daad

Equivalenten

Bosanski neustrašivost неустрашивост

Čeština nebojácnost odvážný smělý troufalý

Deutsch Angstlosigkeit Furchtlosigkeit verwegen

Ελληνικά απότολμος αφοβία τόλμη τολμηρός τολμηρότητα

English Audacity Boldness Braveness Daring daring daring Fearlessness Recklessness

Español atrevido demasía denuedo impavidez intrepidez osadía valor

Suomi miehuullisuus pelkäämättömyys pelottomuus reippaus uljuus

Français audace courage courageux hardi intrépidité osé

Gaeilge crógacht

हिन्दी ढिठाई निडरता निर्भयता निर्भीकता

Hrvatski neustrašivost неустрашивост

Italiano ardimento ardimentoso arditi arditi ardito ardito ardito audacia baldanzoso coraggioso coraggioso fiere fiere fierezza rocambolesco spavaldo spavaldo

日本語不敵敢敢えて

ქართული უშიშრობა

한국어 용기

Latina audendum audens

Latviešu bezbailība bezbailīgums

Nederlands doldriest driest durf manhaftigheid onbevreesdheid onverschrokkenheid vermetel waaghalzerig

Polski brawurowy nieustraszoność śmiały

Português audácia bravura coragem destemor

Română curaj cutezanță neînfricare temeritate

Русский бесстрашие дерзкий дерзость доблесть неустрашимость смелый

Српски neustrašivost неустрашивост

Svenska oförskräckthet oräddhet

తెలుగు అభయము

ไทย อภัย

Türkçe yiğitlik

Tiếng Việt bạo dạn

Voorbeelden

“Hij verwenste zijn eigen vermetelheid en bestierf het bij de gedachte dat hij ieder ogenblik de tsaar kon ontmoeten en in zijn aanwezigheid geblameerd en onder arrest gesteld kon worden, en in het volle besef van de ongepastheid van zijn gedrag en met spijt over zijn daad sloop hij met neergeslagen blik het huis uit waarvoor het schitterende gevolg stond te wachten, toen een hem welbekende stem hem riep en een hand hem vastgreep.”

“De Dalai Lama maakte van Tutu zijn ‘spirituele oudere broer’, de Amerikaanse president Barack Obama vond hem ‘een symbool van vriendelijkheid en vrede’. En de laatste blanke Zuid-Afrikaanse president Frederik de Klerk zei dat hij ‘immens veel respect voor zijn vermetelheid’ had. Nelson Mandela verklaarde hem min of meer heilig.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

Vermeulen Vermeyen Vermeylenfonds vermicelli vermicelli's vermicellisoep

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free