HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Vorsatz
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Vorsatz | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1
ˈfoːɐ̯ˌzat͡s

Definitionen

  1. willentliche und wissentliche Herbeiführung einer Rechtsgutsverletzung oder billigende Inkaufnahme einer Rechtsgutsverletzung
  2. Blatt Papier, das den Buchblock mit dem Einband verbindet
  3. etwas, das man sich vorgenommen hat
    plural-normally
  4. etwas vor einer Sache
  5. der vorherige Satz

Äquivalente

العربية سبق الإصرار والترصّد عمد
Български воля
Català guarda
Čeština předpona úmysl záměr
Dansk forsæt
Deutsch Absicht Intention Meinung Miene Nachsatz präfigieren Präfix voranstellen Vorbedacht Vorhaben Vorsatzblatt Vorsätzlichkeit Vorsatzpapier vorsetzen Vorsilbe Wille Willenskraft
Ελληνικά προαίρεση πρόθεση πρόθημα προτάσσω
English endpaper Flyleaf intention intention Malice Prefix prefix Premeditation resolution Volition
Esperanto antaŭaĵo decido intenco
Español albedrío alevosía designio dolo doló guarda intención pensamiento prefijo prefijo premeditación volición voluntad
Suomi esilehti harkinta päätös tahto valinta
Français dessein énergie intention page de garde plan préfix préfixe préfixer préméditation propos résolution volition volonté
Gaeilge bileog cheangail
Galego vontade
Magyar akarat előzék szándék
Bahasa Indonesia kehendak kemauan
Italiano arbitrio dolo intendimento intento intento intento intenzione prefisso prefisso prefisso premeditazione proposito risguardo volitività volizione volontà
日本語 意 意図 意図 意志 意志力 故意 決断 見返し
ქართული ნება სურვილი
한국어 의지력
Latina praescribo
Nederlands bedoeling beraming dekblad moedwil opzet opzet prefix premeditatie schutblad toeleg voorbedachte raad voorbedachtheid voornemen voorvoegsel wil wilskracht
Polski forzac intencja podanie prefiks premedytacja wklejka wniosek wola wyklejka zamiar
Português intenção prefixo volição vontade
Русский воля замысел интенция намерение нахза́ц помысел преднаме́ренность предумышленность префикс приста́вка у́мысел форза́ц
Svenska avsikt försättsblad uppsåt vilja
ไทย ความจงใจ สัญเจตนา
Türkçe meram murat niyet ön ek yönelim
Українська воління
Tiếng Việt chủ định ý chí
中文 前綴 動機
ZH-TW 前綴 動機

Beispiele

“Fahrlässigkeit oder Vorsatz, das ist hier die Frage.”
“Er warf alle seine guten⟳ Vorsätze fürs neue Jahr über Bord.”
“„Im Dezember letzten⟳ Jahres war er mit dem Vorsatz nach Berlin gereist, sein⟳ Büro aufzulösen, um anschließend an der französischen Riviera das Hotel seines Schwiegervaters zu übernehmen.“”
“„Im Gegensatz zum gewöhnlichen, unschuldigen Flirten⟳, das oft einfach so passiert, geschieht Cushioning zielgerichtet und mit Vorsatz.“”
“„Eine Verfassung, die aus guten⟳ Vorsätzen und (letztlich nich einklagbaren) Selbstbindungsklauseln des Monarchen besteht, wird im Einzelnen ausgeführt.“”
“Am bekanntesten sind die Vorsätze der Maßeinheiten bei den Einheiten Meter, Byte und Hertz.”
“Das Thema wurde bereits im Vorsatz erwähnt.”
“Bei der Benutzung eines Buches wird das Vorsatz im Falzbereich besonders belastet.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Vorsatzblatt Vorsatzblatte Vorsatzblätter Vorsatzblättern Vorsatzblattes Vorsatzblatts

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Vorsatz in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free