Vorsatz

Definitionen

1. willentliche und wissentliche Herbeiführung einer Rechtsgutsverletzung oder billigende Inkaufnahme einer Rechtsgutsverletzung
2. Blatt Papier, das den Buchblock mit dem Einband verbindet
3. etwas, das man sich vorgenommen hat
   plural-normally
4. etwas vor einer Sache
5. der vorherige Satz

Äquivalente

29 weitere Sprachen

العربيةسبق الإصرار والترصّدعمد

Българскиволя

Catalàguarda

Češtinapředponaúmyslzáměr

Danskforsæt

DeutschAbsichtIntentionMeinungMieneNachsatzpräfigierenPräfixvoranstellenVorbedachtVorhabenVorsatzblattVorsätzlichkeitVorsatzpapiervorsetzenVorsilbeWilleWillenskraft+ 14 more

Ελληνικάπροαίρεσηπρόθεσηπρόθημαπροτάσσω+ 1 more

Esperantoantaŭaĵodecidointenco

Suomiesilehtiharkintapäätöstahtovalinta+ 2 more

Gaeilgebileog cheangail

Galegovontade

Magyarakaratelőzékszándék

Bahasa Indonesiakehendakkemauan

Italianoarbitriodolointendimentointentointenzioneprefissopremeditazionepropositorisguardovolitivitàvolizionevolontà+ 9 more

日本語意意図意志意志力故意決断見返し+ 4 more

ქართულინებასურვილი

한국어의지력

Latinapraescribo

Nederlandsbedoelingberamingdekbladmoedwilopzetprefixpremeditatieschutbladtoelegvoorbedachte raadvoorbedachtheidvoornemenvoorvoegselwilwilskracht+ 12 more

Polskiforzacintencjapodanieprefikspremedytacjawklejkawniosekwolawyklejkazamiar+ 7 more

Portuguêsintençãoprefixovoliçãovontade+ 1 more

Русскийволязамыселинтенциянамерениенахза́цпомыселпреднаме́ренностьпредумышленностьпрефиксприста́вкау́мыселфорза́ц+ 9 more

Svenskaavsiktförsättsbladuppsåtvilja+ 1 more

ไทยความจงใจสัญเจตนา

Türkçemerammuratniyetön ekyönelim+ 2 more

Українськавоління

Tiếng Việtchủ địnhý chí

中文前綴動機

繁體中文前綴動機

Beispiele

“Fahrlässigkeit oder Vorsatz, das ist hier die Frage.”

“Er warf alle seine guten⟳ Vorsätze fürs neue Jahr über Bord.”

“„Im Dezember letzten⟳ Jahres war er mit dem Vorsatz nach Berlin gereist, sein⟳ Büro aufzulösen, um anschließend an der französischen Riviera das Hotel seines Schwiegervaters zu übernehmen.“”

“„Im Gegensatz zum gewöhnlichen, unschuldigen Flirten⟳, das oft einfach so passiert, geschieht Cushioning zielgerichtet und mit Vorsatz.“”

“„Eine Verfassung, die aus guten⟳ Vorsätzen und (letztlich nich einklagbaren) Selbstbindungsklauseln des Monarchen besteht, wird im Einzelnen ausgeführt.“”

“Am bekanntesten sind die Vorsätze der Maßeinheiten bei den Einheiten Meter, Byte und Hertz.”

“Das Thema wurde bereits im Vorsatz erwähnt.”

“Bei der Benutzung eines Buches wird das Vorsatz im Falzbereich besonders belastet.”

GER-Stufe