← 検索に戻る

意の意味 | Babel Free

名詞 CEFR C1 Standard

[i]

定義

（イ）意向、気持ち、何かをしたいとの思い。
（特に目上の者の意向）
（イ）意味。
（イ）知覚の機能、知覚の器官。六根、十二処のひとつ。意根、意処に同じ（ウィキペディア「三科」も参照）。

等価語

Bosanski feeling misaon srčan платити срчан

Čeština myšlenka myšlenkový pomyšlení srdeční srdíčkovat úmysl záměr

Deutsch Absicht denken Gedanke Gedankengut Intention Meinung Miene nachdenken Vorhaben Vorsatz zu Herzen

Ελληνικά διανόηση καρδιακός πειράζω προαίρεση πρόθεση σκέψη συναίσθημα

English desire desire feeling feeling feeling Feelings Goodwill heart heart idea Intent intention intention meaning meaning meaning mind mind thought thought Thoughts

Español designio intención pensamiento pensamientos sensaciones sentimientos

Suomi huolehtia

Français dessein feeling feelings idée intention pensée plan propos

עברית יעני ר־ג־ש

हिन्दी जज़्बात दिल यानी

Hrvatski feeling misaon srčan платити срчан

Bahasa Indonesia berotak ingatan

Italiano considerazione feeling intendimento intento intento intento intenzione pensiero proposito riflessione seno

日本語しんじょう介す奧心心気恉情想感感想懐所念気気持ち神考胸胸襟臆衷

한국어 감 마음쓰다 삼가다 심 정사

Kurdî îdea

Latina cogitatus ductus pensatus

Latviešu domāts

Nederlands bedoeling gedachte gepeins moedwil toeleg voornemen

Polski intencja myśl myślny myślowy Namysł sercowy serduszkować umysłowy zamiar

Português intenção pensamento

Русский думка замысел интенция мысль намерение помысел разду́мье у́мысел

Српски feeling misaon srčan платити срчан

Svenska känsla

Türkçe akıl düşünce düşünüş efkâr fikir meram murat niyet özü sözü bir tefekkür yönelim

Українська -ет доглядати кутати платити сердечний серцевий

Tiếng Việt bụng dạ cảm nhận chủ định học phái tâm tư

中文動機

ZH-TW 動機

例文

“意を決する。意を尽くす。意を注ぐ。意を強くする。我が意を得る。意に染まない。意に介さない。意余って力足りず。”

“社長の意を受けて参りました。”

“意を体する。意を酌む。”

“アナログとは本来は「類似」の意。”

CEFRレベル

上級
この単語はCEFR C1語彙に含まれます——上級レベル。

See all C1 日本語 words →

意の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

意 の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

意の意味 | Babel Free