← Voltar à pesquisa

Definição de intenção | Babel Free

Substantivo CEFR B1 Frequent

Definições

o ato de escolher mentalmente um plano de ação a seguir
ânimo de efectuar ou de não efectuar algo, propósito.
o resultado final que se pretende atingir
Decisão da vontade própria em ordem a uma finalidade.
significado

Equivalentes

Afrikaans bedoeling

العربية عمد قصد قصد يمم

Català intenció

Čeština cíl předsevzít smysl účel účelový úmysl záměr

Cymraeg bwriad meddwl meddwl

Dansk hensigt

Deutsch Absicht Behuf Bestimmung bestreben bestreben Existenzgrund Intention Meinung Miene plan plan Plan versessen Vorhaben vorhaben Vorsatz wollen wollen wollen Ziel Zweck zwecks

Ελληνικά ατενής προαίρεση πρόθεση σκοπός

English goal goal intent Intent intention intention notion purpose purpose

Esperanto intenco

Español designio finalidad intención intencional pensamiento propósito

Eesti eesmärk

Euskara asmo

فارسی قصد

Suomi aikomus

Français absorbé attentif but dessein intention plan propos résolu

Gaeilge rún

Galego intención

हिन्दी उत्सुक तत्पर

Hrvatski namjera

Magyar szándék

Bahasa Indonesia maksud

Italiano assorto assorto concentrati concentrati concentrati concentrato concentrato concentrato desiderio finalità fisso fisso fisso intendimento intento intento intento intenzione malafede proposito risolutezza scopo scopo

日本語意意図意図意思汲々

Latina contentus intensus intentiō paro temere

मराठी इरादा

Nederlands bedoeling beduiding gespannen intentie moedwil strekking toeleg voornemen

Polski bezprzedmiotowo intencja intencyjny zamiar

Português absorto intento

Română calcul gând idee intenție plan plan proiect

Русский замысел интенция назначение намерение помысел у́мысел функция цель

Slovenčina úmysel zámer

Svenska ämna intentionen

Türkçe amaç erek kasıt maksat meram murat niyet yönelim

Українська намір

Tiếng Việt chủ định cố ý tĩnh tại

中文動機目的

ZH-TW 動機目的

Exemplos

“O sacrifício dos perversos já é abominação; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna.”

“De boas intenções o inferno está cheio.”

“A intenção de suas palavras era bem clara.”

Nível QECR

Intermediário
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B1 — nível intermediário.

See all B1 Português words →

Ver também

intencionalidade intenções intendente intensa intensão intensidade

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free