Torna alla ricerca

malafede

Sostantivo CEFR B2

Definizioni

"pensar male"; "pensieri" iniqui
figuratively
di chi si comporta malevolmente
di chi tenta di attuare falsi pregiudizi con crudeltà
broadly, figuratively
di chi "si lascia trascinare" dal "cattivo istinto" e/o confusamente ma volontariamente
broadly

Equivalenti

Englishbad faith deceit Deceivedisingenuousness double-dealing Intent

Españoldesingenuidad

Françaisabsorbé attentif butdessein double jeu mauvaise foi propos résolu

altre 21 lingue

Българскидвуличен изма́ма

Češtinaúmysl

Deutschböse Absicht böser Glaube bösgläubigBösgläubigkeit Hinterlistigkeit Unaufrichtigkeit Unehrlichkeit Unredlichkeit versessen

Ελληνικάατενής διγλωσσία

Suomihuijaus huono usko kaksinaamainenkaksinaamaisuus kierous petollinen petos

Gaeilgefeall

Gàidhligmì-dhìrichead mì-ionracas

हिन्दीउत्सुक तत्पर

Íslenskatvöfeldni

Italianoassorto concentrati concentratodoppiezza fisso intento intenzione scopo

日本語故意汲々

Latinacontentus intensus temere

Nederlandsbeduiding gespannen kwade trouwstrekking

Polskidwulicowość intencja intencyjnyobłuda zła wiara

Portuguêsabsorto intenção intentomá-fé

Русскийдвойная бухгалтерия двуличие двули́чностьдвуличный двуру́шничество намерение недобросовестность

Svenskadubbelspel falskhet ond tro

Tiếng Việtác ý tĩnh tại

中文動機

繁體中文動機

Esempi

“”Sono giustamente indignato, non in malafede!””

“con tutti i suoi pensieri oscuri in malafede, è quasi normale dire ⟳ cose di quel genere”

“Sbagliando ed in malafede meditò: "Ecco! Lui ha detto quella cosa per farmi apparire ⟳ disonesto..."”

“noi non possiamo essere ⟳ in malafede...”

Livello QCER

B2

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

malafemmina malaffare malagiustizia malagrazia malaguegna malalingua

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free