Définition de double jeu | Babel Free

Nom CEFR B2

\dubl ʒø\

Définitions

Fait d’agir simultanément pour deux parties ennemies, trahissant ainsi la confiance de l’une d’elles, voire des deux à la fois.

Équivalents

العربية ازدواج

Български двуличен изма́ма

Bosanski dvoličnost дволичност

Català duplicitat

Čeština duplicita dvojakost

Dansk falskhed

Deutsch Doppelspiel Doppelzüngigkeit Duplizität

Ελληνικά διγλωσσία διπροσωπία

English double play double-crossing double-crossing double-dealing double-dealing Duplicity

Español duplicidad

Suomi huijaus kaksinaamainen kaksinaamaisuus kierous petollinen petos

Français duplicité

Hrvatski dvoličnost дволичност

Íslenska tvöfeldni

Italiano ambiguità doppiezza doppio gioco malafede

日本語ダブルプレー二心二枚舌二言併殺

한국어 더블플레이 병살 이심

Nederlands dubbelhartigheid dubbelspel huichelarij onoprechtheid

Polski dwulicowość obłuda

Português duplicidade

Русский двойная бухгалтерия двойственность двуличие двули́чность двуличный двуру́шничество

Српски dvoličnost дволичност

Svenska dubbelspel falskhet

Türkçe düzenbazlık ikiyüzlülük

Exemples

“Qui avait pu les dénoncer ? José jouait-il un double-jeu ?”

“Hum ! fit-il, prends garde, Compadre, c’est presque toujours une maladresse de jouer ⟳ un double jeu avec des hommes comme nous. […] Reculerais-tu, ou bien songerais-tu à nous trahir ⟳ ?”

“Zénon, fuyant cette trappe de mort qu’est devenue pour lui Bruges, fait une tentative pour passer ⟳ en Angleterre ou en Zélande, et renonce, dégoûté par la bassesse, le double jeu, et l’épaisse bêtise des êtres qui se proposent pour faciliter ⟳ sa fuite.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

double langage double liaison double magnum double maléfique double menton double mixte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free