Définition de mauvaise foi | Babel Free
\mɔ.vɛz fwa\Définitions
- Hypocrisie dans les paroles, dans les propos.
- Refus plus ou moins conscient de reconnaitre une vérité, ou sa propre erreur.
- Dans la philosophie sartrienne, posture de la personne qui joue le rôle qui lui est attribué par la société ou par une autre instance extérieure à elle, sans prendre conscience de sa liberté totale d'humain.
Équivalents
Čeština
pokrytectví
Deutsch
böse Absicht
böser Glaube
bösgläubig
Bösgläubigkeit
Falschheit
Heuchelei
Scheinheiligkeit
Verlogenheit
Ελληνικά
κακοπιστία
English
bad faith
Español
mala fe
Suomi
huono usko
Gaeilge
feall
Italiano
malafede
日本語
故意
Nederlands
kwade trouw
Polski
zła wiara
Português
má-fé
Русский
недобросовестность
Svenska
ond tro
Tiếng Việt
ác ý
Exemples
“Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l'impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres.”
“Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l'adversaire, même s'il est de mauvaise foi, même s'il manque de civilité ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid.”
“« Les photos que je fais, tout le monde pourrait les faire », nous disent ainsi, avec une parfaite mauvaise foi, Henri Cartier-Bresson ou Édouard Boubat. Mauvaise foi en effet, parce que c’est nier leur propre talent créateur, et ils seraient désagréablement surpris si on les croyait sur parole.”
“L'exemple illustre ce que les sartriens appellent la « mauvaise foi », c'est-à-dire notre capacité de nous mentir à nous-mêmes et de nous persuader qu'il n'y a rien à faire, qu'il faut accepter de jouer des rôles prescrits et définis par les autres. Être de mauvaise foi veut également dire renoncer à sa liberté et à son authenticité en se glissant tranquillement dans le moule social.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free