← Terug naar zoeken

Betekenis van gepeins | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR B1

Definities

voortdurend heel diep (en vaak ook zorgelijk) nadenken

Equivalenten

العربية اجترار

Bosanski misaon

Català remugament

Čeština myšlenka myšlenkový pomyšlení přemýšlivý zadumaný

Dansk dagdrøm

Deutsch denken Fantasie Gedanke Gedankengut Gedankenversunkenheit grübelnd grüblerisch nachdenken Rumination Tagtraum Träumerei Wiederkäuen Wiederkäuung

Ελληνικά αναμάσημα αναμηρυκασμός διαλογισμός διανόηση κατηφής κλώσημα μελαγχολικός μηρυκασμός ονειροπόλημα ρεμβασμός ρέμβη σκέψη

English brooding Brooding brooding Contemplation reverie reverie Rumination thought thought

Español cabizbajo fantasía meditativo melancolía pensamiento

فارسی نشخوار

Suomi haaveilu haudonta hautominen märehdintä märehtiminen mietiskely päiväuni pohdiskelu ruminaatio unelmointi

Français couvaison idée méditatif pensée rêverie rumination songerie

Gaeilge athchogaint

Gàidhlig ath-chagnadh bruadar

Galego túzaro

हिन्दी ध्यान सपना

Hrvatski misaon

Magyar ábránd

Bahasa Indonesia lamunan ruminasi

Italiano considerazione cova cova cupo fantasticheria malinconico meditabondo pensiero riflessione sogno ad occhi aperti tetro

日本語反芻想意考育雛胸

ქართული ოცნება

한국어 반추

Latina cogitatus ductus pensatus ruminatio

Latviešu domāts

Македонски замисленост мечтаење сонување

Nederlands dagdroom gedachte mijmering tobberig

Polski myśl myślny myślowy Namysł przeżuwanie rozmarzenie rozmyślanie ruminacja zaduma

Português devaneio meditativo pensamento

Română îngândurat rumega

Русский грёзы думка жвачка жева́ние жва́чки забытьё мечта мысль помысел разду́мье размышление

Српски misaon

Svenska ältande drömmeri grubbel grubbla grubbleri ruvning

Türkçe akıl düşünce düşünüş fikir tefekkür

Українська задумливий

Tiếng Việt học phái

Voorbeelden

“Met de Kerst in het vooruitzicht begint ook weer het jaarlijkse gepieker en gepeins over het kerstdiner.”

“Ze schrok op uit haar gepeins toen er op de deur werd geklopt. Nick leunde een beetje onhandig op zijn krukken, vooral omdat hij het met een hand ook nog een fles wijn vasthield. “Hi”, zei hij. “Heb jij glazen?” Zijn stem sloeg een beetje over. Kennelijk hoorde hij dat zelf ook want hij kreeg meteen een rood hoofd.”

ERK-niveau

Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.

See all B1 Nederlands words →

Zie ook

gepekop gepekopje gepekoppen gepen gepensioneerde gepensioneerden

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free