← Zurück zur Suche

Bedeutung von wiederkäuen | Babel Free

Verb CEFR C1

ˈviːdərˌkɔʏ̯ən

Definitionen

die zuvor in den Magen (einen der Mägen) beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen und so verwertbar zu machen
ständig etwas unbeeindruckt und unreflektiert wieder und wieder erwähnen, behaupten oder diskutieren
figurative

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of wiederkäuen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية اجْتَرَّ خافت

Български преживям

Català remugar

Čeština hloubat přemítat přežvýkat přežvykovat

Deutsch klamüsern ruminieren Wiederkäuen

Ελληνικά αναμασώ αναμηρυκάζω αναχαράζω μηρυκάζω μηρυκάζω

English chew the cud ruminate Ruminate ruminate

Español rumiar rumiar

فارسی ژاویدن

Suomi märehtiä

Français ruminer

Gaeilge athchogain

Gàidhlig ath-chagainn cnuasaich

עברית העלה גרה

Magyar kérődzik

Հայերեն որոճալ

Íslenska jórtra

Italiano digrumare ruminare

日本語反芻駄弁る

한국어 새기다

Latina rumigo ruminare ruminaturus rumino ruminor

Nederlands herkauwen

Polski przemyśleć przemyśliwać przeżuć przeżuć przeżuwać przeżuwać

Português rumiar ruminar

Română rumega

Русский жева́ть жва́чку

Slovenčina prezúvať

Svenska grubbla idissla

తెలుగు నెమరువేయు

Türkçe geviş getirmek

Українська ремиґати

Tiếng Việt nghiền ngẫm nhai lại suy tưởng

Beispiele

“Ohne das an dieser Stelle noch einmal alles im Detail wiederkäuen zu wollen: Godard dachte mit Film über das Kino und die Welt nach, er tat dies mit intellektueller Schärfe und einem gewissen Humor und wusste sich auch selbst stets gut in Szene zu setzen.”

“Die Kuh legte sich in den Schatten der Eschen und käute wieder.”

“Wenn du andauernd die selben Lügen wiederkäust, kommen wir hier nicht weiter.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

wiederkäuend wiederkäuest wiederkäuet wiederkäust wiederkäut wiederkäute

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free