HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ruminer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ʁy.mi.ne\

Définitions

  1. Mâcher de nouveau les aliments qui ont déjà été avalés.
  2. Tourner et retourner une chose dans son esprit.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ruminer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Български преживям
Català picar remugar rumiar
Español calentar especiar picar rumiar rumiar
فارسی ژاویدن
Français considérer gamberger mull réfléchir
Gaeilge athchogain
עברית העלה גרה
Հայերեն որոճալ
Bahasa Indonesia memikirkan mempertimbangkan
Íslenska jórtra
日本語 反芻 駄弁る
한국어 새기다
Latina rumigo ruminaturus rumino ruminor
Português cogitar ponderar rumiar ruminar
Română rumega
Slovenčina prezúvať
Svenska grubbla idissla
తెలుగు నెమరువేయు
Türkçe geviş getirmek
Українська ремиґати

Exemples

“Les bovins ruminent ce qu’ils ont mangé.”
“Lorsqu’un animal rumine, une partie des aliments brassés avec les liquides dans le rumen est régurgitée dans l’œsophage et expulsée dans la bouche où elle se mélange à la salive. L’animal la mastique longuement et l’avale de nouveau.”
“La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée.”
“Alors, ceux sur qui le malheur est tombé, on finit par les laisser se cacher dans leur trou, seuls avec ce malheur, à ruminer.”
“Le langage de l’Anglais dénote une connaissance approfondie du cœur et de la vie ; celui du Français brille d’un éclat léger, pimpant, éphémère ; l’Allemand rumine longtemps une phrase alambiquée dont le sens échappe à bien des gens.”
“Oui, il s’avilissait sans aucun doute, mais il ne pouvait s’empêcher de songer à cela et il se demanda avec terreur si cette idée entrée en lui n’allait pas y demeurer, s’il n’avait pas là, dans le cœur, la larve d’un long tourment. Il se connaissait ; il était homme à ruminer son doute, comme il ruminait autrefois ses opérations commerciales, pendant les jours et les nuits, en pesant le pour et le contre, interminablement.”
“Là-dessus, au lieu de roupiller, j'ai commencé à ruminer des tas de projets.”
“Par peur d'affronter la culpabilité qui résulte d'une vie inaccomplie, nous nous cherchons des actes et des pensées de moindre importance que nous ruminons sans relâche.”
“Julia n'y portait guère attention, elle marchait, tête haute, ruminant en elle-même les phrases qu'elle pourrait dire à son mari.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ruminer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free