Значение мечта | Babel Free

Определения

1. мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом
2. предмет желаний, стремлений; желаемое событие
3. разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым
4. о том, что нереально, неосуществимо
5. процесс создания в воображении представлений о чём-либо желаемом, предполагаемом или несуществующем, фантастическом

Эквиваленты

Примеры

“2018, Polina Gagarina, Выше головы Мы продолжаем биться за свои мечты My prodolžajem bitʹsja za svoi mečty We keep on fighting for our dreams Самая главная мечта его состояла в том, что он хотел, чтобы Ленка полюбила дом и картины, населявшие его так же сильно, как он сам любил все это. Samaja glavnaja mečta jevo sostojala v tom, što on xotel, štoby Lenka poljubila dom i kartiny, naseljavšije jevo tak že silʹno, kak on sam ljubil vse eto.”

His main dream was his wish that Lenka would love the home and the pictures that inhabited it as intensely as he loved this all himself.

“Мы чувствовали, что это дело избранника, и только в самых потаённых мечтах могли повторить его подвиг.”

“В те дни у меня была мечта — вот кончится война и я сварю целое ведро картошки и накормлю досыта всю семью.”

“Ferrari продвинулась чуть ли не на полкорпуса, пока соперники отпускали сцепления. Не старт, а мечта!”

“[Аполлон Евгеньич Окоемов, муж] Потом, я не могу жить в бедности, да и ты не можешь; это пустые мечты.”

“Взрослые говорили, что Городецкий чудак, но мы, мальчишки, любили этот странный дом. Он помогал нашим мечтам об Африке.”

Уровень CEFR