Bedeutung von Auszeichnung | Babel Free
ˈaʊ̯sˌtsaɪ̯çnʊŋDefinitionen
- das Auszeichnen von Schrift (Hervorheben einzelner Zeichenfolgen), das Zeichnen von (technischen) Zeichnungen ins Reine, das reproduktionsfähige Zeichnen
- eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
- das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen
- das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben, die rechtlich geregelte Kennzeichnung von Gütern mit ihrem Handelspreis
Äquivalente
العربية
تمييز
Deutsch
Akkolade
Anerkennung
Aufschlag
Distinktion
Lob
Marge
Preisaufschlag
Ritterschlag
Schwertleite
Unterschied
Esperanto
distingo
Español
acolada
anotaciones
avaluación
avalúo
distinción
elogio
espaldarazo
etiquetado
galardón
loor
margen
margen lucroso
preciación
precios
prestancia
recargo
sobreprecio
tasación
valorización
valuación
Suomi
ero
hinnankorotus
hinnoittaminen
hinnoitteleminen
hinnoittelu
hinnoitus
huomionosoitus
hymistys
korotus
kunnia
kunnianosoitus
marginaali
merkkaus
palkinto
ritariksilyönti
Français
accolade
accolade
balisage
balise
différence
distinction
emphase
hommage
honneur
majoration
marge
pricing
prisée
Gàidhlig
eadar-dhealachadh
Galego
gabanza
Kurdî
zam
Latina
distinctio
Nederlands
accolade
distinctie
eerbewijs
marge
onderscheiding
opmaak
prijsstijging
prijsvorming
ridderslag
tarifering
verkoopsmarge
Beispiele
“Diese Auszeichnung ist reprofähig.”
“Der Tag, an dem die Auszeichnungen verliehen werden sollen, ist verschoben.”
“„Für Dagsson ist es die größte Auszeichnung, wenn irgendeine christliche Fernsehstation ihn für den Satan mit spitzem Stift hält.“”
“„Obwohl er seine juristischen Examen mit Auszeichnung bestanden hat, nimmt er nur den Posten eines unbezahlten Assessors ein und ist darauf angewiesen, von den spärlichen Mitteln zu leben, die ihm seine Familie aus Königsberg zukommen läßt.“”
“„In jedem Fall aber mussten am folgenden Tage zahlreiche Auszeichnungen verliehen und zahlreiche Beförderungen vorgenommen werden, und allerhand neue Männer mussten hervortreten.“”
“„Goretzka hatte den Lehrgang mit Auszeichnung bestanden und hoffte, in eine bedeutsame leitende Funktion berufen zu werden.“”
“Dieser Wein bekam 2000 seine erste Auszeichnung.”
“Die Auszeichnung mit den Winterpreisen nehmen wir nächste Woche vor.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free