Zurück zur Suche

Auszeichnung

Substantiv feminin CEFR C1

ˈaʊ̯sˌtsaɪ̯çnʊŋ

Definitionen

das Auszeichnen von Schrift (Hervorheben einzelner Zeichenfolgen), das Zeichnen von (technischen) Zeichnungen ins Reine, das reproduktionsfähige Zeichnen
eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen
das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben, die rechtlich geregelte Kennzeichnung von Gütern mit ihrem Handelspreis

Äquivalente

28 weitere Sprachen

العربيةتمييز

Българскинаграда отличие разликаразличие

Bosanskirožnica панегирик похваларазлика

Catalàbescollada distinció elogi

Češtinacenotvorba rozdíl vyznamenáníznačkování

Danskakkolade opmærkning

DeutschAkkolade Anerkennung AufschlagDistinktion Lob Marge Preisaufschlag Ritterschlag Schwertleite Unterschied

Ελληνικάδιάκριση κοστολόγηση τιμοκατάλογοςχρίω

Esperantodistingo

Suomiero hinnankorotus hinnoittaminenhinnoitteleminen hinnoittelu hinnoitus huomionosoitus hymistys korotus kunnia kunnianosoitus marginaali merkkaus palkinto ritariksilyönti

Gàidhligeadar-dhealachadh

Hrvatskirožnica панегирик похваларазлика

Magyarjelölés kitüntetés kiválóságkülönbség megkülönböztetés

Italianoarco inflesso consacrazione elogioordinazione pricing riconoscimento

日本語プライシングマークアップ値付け値決め区別違い

ქართულიგანსხვავება სხვაობა

Kurdîzam

Latinadistinctio

Nederlandsaccolade distinctie eerbewijsmarge onderscheiding opmaak prijsstijging prijsvorming ridderslag tarifering verkoopsmarge

Polskiadiustacja akolada marżanagroda narzut odznaczenie różnica wyróżnienie

Portuguêsacolada distinção elogiolouvor marcação reconhecimento

Românădeosebire diferență distincțiedistingere scumpire

Русскийакколада маржа надбавканаце́нка отличие панегирик похвала́разграничение различие разметка разница ценообразование

Српскиrožnica панегирик похваларазлика

Svenskaåtskillnad distinktion prissättningskillnad utmärkelse

Tagalogpagpapatong patong

Türkçeayrım fark farklılıkfiyatlandırma ücretlendirme zam

Beispiele

“Diese Auszeichnung ist reprofähig.”

“Der Tag, an dem die Auszeichnungen verliehen ⟳ werden ⟳ sollen ⟳, ist verschoben ⟳.”

“„Für Dagsson ist es die größte Auszeichnung, wenn irgendeine christliche Fernsehstation ihn für den Satan mit spitzem Stift hält.“”

“„Obwohl er seine juristischen Examen mit Auszeichnung bestanden ⟳ hat, nimmt er nur den Posten ⟳ eines unbezahlten Assessors ein und ist darauf angewiesen ⟳, von den spärlichen Mitteln ⟳ zu leben ⟳, die ihm seine Familie aus Königsberg zukommen ⟳ läßt.“”

“„In jedem Fall aber mussten ⟳ am folgenden Tage zahlreiche Auszeichnungen verliehen ⟳ und zahlreiche Beförderungen vorgenommen ⟳ werden ⟳, und allerhand neue Männer mussten ⟳ hervortreten ⟳.“”

“„Goretzka hatte den Lehrgang mit Auszeichnung bestanden ⟳ und hoffte, in eine bedeutsame leitende Funktion berufen ⟳ zu werden ⟳.“”

“Dieser Wein bekam 2000 seine erste Auszeichnung.”

“Die Auszeichnung mit den Winterpreisen nehmen ⟳ wir nächste Woche vor.”

GER-Stufe

C1

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Auszeichnungen Auszeichnungssprache Auszeichnungsveranstaltung Auszeichnungsverleihung Auszeit Auszeiten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free