← Retour à la recherche

Définition de avoir hâte | Babel Free

Verbe CEFR B2

\a.vwa.ʁ‿ɑt\

Définitions

Être pressé de faire quelque chose, ou de la venue d’un évènement.

Équivalents

العربية اشتاق لَا اَسْتَطِيع اَلاِنْتِظَار يتحمّس يتشوق

Azərbaycanca darıxmaq

Български очаквам

Català enyorança

Čeština těšit se

Deutsch begehren freuen kaum erwarten können sich freuen auf sich sehnen verlangen Verlangen

Ελληνικά ανυπομονώ ευελπιστώ προσβλέπω

English can't wait can't wait long for long for long for look forward to look forward to

Esperanto sopiri

Español anhelar anticipar mucho echar de menos esperar ávidamente esperar con ilusión esperar con interés estar deseando estar emocionado por haber expectación por no ver la hora no ver la hora de quedar a la espera de sentir entusiasmo por suspirar tener ganas de tener muchas ganas de

Suomi ikävöidä kaivata

Français attendre avec impatience avoir hâte de convoiter espérer languir soupirer

Gàidhlig dèan fiughair ri

עברית התגעגע כמה

Magyar alig vár

Bahasa Indonesia nantikan

Italiano bramare non vedere l'ora

日本語あこがれる冀待ち受ける恋い慕う憧れる憬楽しみにする睎觖

한국어 睎觖

Latina cupiō dēsīderō

Монгол үгүйлэх

Nederlands begeren spinzen uitkijken naar uitzien verheugen verlangen zich verheugen op

Polski oczekiwać tęsknić zatęsknić

Português almejar ansiar ansiar por desejar estar ansioso para estar com saudade mal poder esperar para mal poder esperar por não ver a hora não ver a hora de sentir falta sentir saudade ter saudade

Русский жаждать ждать с нетерпе́нием жду не дожду́сь жду с нетерпе́нием не мочь дожда́ться предвкушать скучать стремиться тосковать

Svenska se fram emot

తెలుగు ఎదురుచూచు

Türkçe dört gözle beklemek iple çekmek iple çekmek iple çekmek

Exemples

“J’avais hâte que mon petit frère soit là et que je puisse lui enseigner plein de choses.”

“Tu me mets l’eau à la bouche, raconte-moi tout, j’ai hâte de savoir pourquoi tu m’as demandé de te rejoindre.”

“Je pourrais peut-être aller au chalet de madame Félicité, proposa Juliana du tac au tac. Elle n'arrête pas d'en parler, de dire comment c'est beau au bord du fleuve, à quel point elle a hâte à l'été pour s'y installer.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

avoir honte avoir horreur avoir idée avoir l’abricot en folie avoir l’air avoir l’air con

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free