freuen

Definitionen

1. Freude erleben oder empfinden
   reflexive
2. bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden
   reflexive
3. jemandem Freude bereiten
   impersonal, transitive

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةأثلجأفرحاستنظر

Azərbaycan dilisevindirmək

Българскиочаквамрадвам

Bosanskiobradovatiradovati

Catalàalegrar

Češtinaplesatradovatradovat setěšittěšit se+ 2 more

Deutschentzückenerfreuenergötzenfrohlockenjauchzensich freuen auf+ 3 more

Ελληνικάαγαλλιάζωαναγαλλιάζωανυπομονώευελπιστώκαταχαίρομαιπροσβλέπωχαίρομαιχαροποιώ+ 5 more

Esperantoantaŭĝojiĝojigi

Suomiilahduttaailoitariemastuttaa

Gàidhligdèan fiughair ri

Hrvatskiobradovatiradovati

Magyaralig várboldogítörülörvendvarvár+ 3 more

Bahasa Indonesiamenantikannantikan

Íslenskagleðjagleðjast

Italianoallietarebearecongratulareesultarefelicitarsinon vedere l'orarallegrarerallegrarsi+ 5 more

日本語冀喜喜ばせる喜ぶ待ち受ける忻怡期楽しませる楽しみにする楽しむ欣㐂+ 10 more

한국어고대하다기다리다기대하다기뻐하다바라보다학수고대하다+ 3 more

Kurdîteşît

Latinabeaturusbeoexhilarogauderehilaroinoblectorlaetarilaetificolaeto+ 6 more

Lietuviųdžiaugtis

Latviešugaidīt

Nederlandsblij makenuitkijken naaruitzienverheugenzich verheugen op+ 2 more

Polskicieszyćcieszyć sięoczekiwaćradowaćrozchmurzaćrozchmurzyćrozweselaćrozweselićucieszyćuradowaćweselićwyczekaćwyczekiwać+ 10 more

Portuguêsagradaransiar porestar ansioso paramal poder esperar paramal poder esperar pornão ver a hora deregozijar+ 4 more

RomânăBucura

Русскийвеселитьждать с нетерпе́ниемликоватьне мочь дожда́тьсяобра́доватьобрадоватьсяпредвкушатьра́доватьрадоватьрадоватьсяразвеселить+ 8 more

Српскиobradovatiradovatiобрадовати

Svenskaglädjase fram emot

తెలుగుఎదురుచూచు

ไทยจ้องอร

Tagalogmagpasaya

Türkçedört gözle beklemekiple çekmekmemnun olmakmutlu olmaksevindirmeksevinmek+ 3 more

Українськарадітирадуватиті́шитищастити+ 1 more

Tiếng Việtmong ngóngtrông đợi

Beispiele

“[Es] freut mich, Sie kennenzulernen⟳.”

I'm pleased to meet you. ([It] pleases me to get to know you. (formal))

“Er freut sich darüber.”

He's happy about it!

“Ich freue mich riesig, dass du mich gefunden⟳ hast.”

I'm really happy you found me.

“Wir freuen⟳ uns auf Sie!”

We look forward to seeing you!

“Das ist ja super! Ich freue mich so unglaublich für dich!”

That's amazing! I'm so incredibly happy for you!

“Sie freut sich der vielen Abenteuer des Lebens.”

She takes delight in the many adventures of life.

“Peter freut sich über sein⟳ gutes Schulzeugnis. Herbert aber freute sich dessen nicht.”

“Maria freut sich, Peter endlich wiederzusehen⟳.”

“Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen⟳.”

“Es freut mich außerordentlich, dass Sie heute erscheinen⟳ konnten⟳.”

“Die Entscheidung des Parlaments freute den Präsidenten.”

“Ich komme gerne dazu, wenn es dich freut.”

GER-Stufe