← Zpět na vyhledávání

Význam těšit se | Babel Free

Sloveso CEFR B2

[ˈcɛʃɪt‿sɛ]

Definice

(těšit se na + akuzativ) pociťovat uspokojení způsobené očekáváním určité události
(těšit se + dativ) být předmětem příznivé cizí pozornosti
(těšit se z + genitiv) pociťovat radost z něčeho
(těšit se + instrumentál) nacházet útěchu v něčem

Ekvivalenty

العربية لَا اَسْتَطِيع اَلاِنْتِظَار

Български очаквам

Deutsch freuen geniessen Genießen kaum erwarten können sich freuen auf

Ελληνικά ανυπομονώ ευελπιστώ προσβλέπω

English can't wait can't wait enjoy enjoy look forward to

Español anticipar mucho esperar ávidamente esperar con ilusión esperar con interés estar deseando estar emocionado por haber expectación por no ver la hora no ver la hora de quedar a la espera de sentir entusiasmo por tener muchas ganas de

Français attendre avec impatience avoir hâte avoir hâte de espérer Jouir profiter profiter réconforter se Se

Gàidhlig dèan fiughair ri

Magyar alig vár

Bahasa Indonesia nantikan

Italiano non vedere l'ora

日本語冀楽しみにする

Latina delectari expectare frui

Nederlands uitkijken naar uitzien verheugen zich verheugen op

Polski cieszyć się oczekiwać

Português ansiar por estar ansioso para mal poder esperar para mal poder esperar por não ver a hora não ver a hora de

Русский ждать с нетерпе́нием жду не дожду́сь жду с нетерпе́нием не мочь дожда́ться предвкушать

Svenska njuta se fram emot

తెలుగు ఎదురుచూచు

Türkçe dört gözle beklemek iple çekmek

Příklady

“Děti se na školní vystoupení dlouho předem těšily.”

“Těším se, až zase obejmu svou přítelkyni.”

“Už se těším, až zítra přijede na návštěvu teta.”

“Ctihodný otec se mezi vesničany těšil velké úctě.”

“Chlapec se z nového autíčka dlouho netěšil, protože se mu brzy rozbilo.”

“Matka měla o syna starost, ale těšila se nadějí, že se brzy vrátí domů.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

těšiti těšívalo tesknit tešme těsně těsní

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free