réconforter

Définitions

1. Relever les forces, ranimer, remonter, tant au sens physique ou médical, qu'au sens moral.
2. Consoler dans l’affliction.

Équivalents

16 autres langues

Danskopmuntre

Ελληνικάαναθαρρύνω

Esperantokuraĝigi

Suomikannustaaröhkäistä

Françaisencourager

Hrvatskiutješiti

Magyarbátorít

Italianoincoraggiarerincuoraretranquillizzare

Македонскибодри

Nederlandsaanmoedigenbemoedigenstijven

Polskikrzepićpodbudowaćpodbudowywać

Portuguêsalentaranimarencorajar

Românăconsolaconsolă

Русскийбодритьвдохновитьвдохновлятьвоодушевитьвоодушевлятьободритьободри́тьободря́тьподба́дриватьподбодритьподбодря́ть+ 8 more

Svenskauppmuntra

Українськаобігріватиобігрітипідбадьоритипідбадьорювати+ 1 more

Exemples

“Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l’eût réconforté, et Alcée n'écrivait ses tragédies que lorsqu'il était ivre.”

“Vos bonnes paroles m’ont réconforté à l’heure du découragement.”

“Il fut longtemps à se réconforter.”

“L’amitié réconforte.”

“Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions.”

“Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter.”

“Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques.”

Niveau CECR