Bedeutung von ergötzen | Babel Free

Definitionen

1. jemandem Freude, Spaß bereiten
   transitive
2. sich an etwas erfreuen
   reflexive

Äquivalente

Beispiele

“Denn eine schöne Frau ergötzet uns unendlich, / Wenn man sie auch nicht liebt, so ist man doch erkenntlich.”

Partners in Guilt

“Ich bin offenherzig, gnädige Frau – Würde Sie mein Anblick ergötzen, wenn Sie einem Vergnügen entgegen gingen?”

I'll be frank my Lady. Would the sight of me amuse you as you went out in search of pleasure?

“wenn blutegel sich an seinem steisz ergetzen / ist er von geistern und von geist curiert”

when upon his rump the leeches hang and fuddle / he'll be of spirits and of Spirit cured

“Er wollte sich an ihrem Anblick ergötzen und die Speicher seiner Erinnerungen auffüllen, damit er, wenn sie nicht bei ihm war, die Hand ausstrecken und sie beinahe fühlen konnte.”

“die in als ein sun seins leids mit einem guldin oder zehen ergötzen.”

“„Die Wissenschaften nähren die Jugend, ergötzen das Alter.“”

“„Der alte Herr ergötzte mich sehr durch seine Lächerlichkeit; er hatte sich rot geschminkt, seine Kleider waren mit Blumen bestickt und mit Flittern geschmückt, wie zu den Zeiten der Frau von Sévigné. “”

“„Poggio aber, ohne ihn eines Blickes zu würdigen: »Möge sie euch ergötzen«, fuhr er fort, »und zugleich belehren, Freunde, wie ungerecht der Vorwurf ist, mit welchem mich meine Neider verfolgen, als hätte ich jene Klassiker, deren Entdecker ich nun einmal bin, mir auf eine unedle, ja verwerfliche Weise angeeignet, als hätte ich sie – plump geredet – gestohlen. Nichts ist unwahrer.«“”

GER-Stufe