← Zurück zur Suche

Bedeutung von hegen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ˈheːɡŋ]

Definitionen

aufmerksam schützen und versorgen
transitive
in sich tragen; bewusst bewahren
transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of hegen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية آوى أخمر أضمر أعز تحرى

Bosanski negovati njegovati неговати његовати

Čeština pečovat postarat se přístav starat se

Deutsch bekümmern ergötzen gaumen hüten kümmern pflegen

Ελληνικά βαστάω νοιάζομαι φροντίζω

English cherish Cherish harbor have have look after look after preserve Preserve to have to hold

Esperanto havi konservi kultivi kultivi kulturi kulturi nutri porti pririgardi protekti varti

Español guardar tener tener vigilar

Suomi hautoa helliä hellitellä

Français abriter avoir avoir havre prendre soin protéger protéger rade Soigner Soigner

Hrvatski negovati njegovati неговати његовати

Magyar dédelget gondoz

Italiano accudire annidare curare interessarsi nutrire prendersi prendersi proteggere proteggere riguardare

日本語ケア差し挟む惜慈しむ津湊珍重秉貴重重んずる

한국어 아끼다

Kurdî nara nara

Latina adhibeo

Nederlands haven hoeden verzorgen

Polski dbać hołubić miłować opiekować się pielęgnować pilnować portowy śledzić szanować troszczyć się ukrywać umiłować zacierać ręce zatrzeć ręce zwracać uwagę żywić

Português cuidar cuidar guardar guardar

Română nutri

Русский глядеть заботиться опекать приглядывать следить

Српски negovati njegovati неговати његовати

Svenska hysa kanna känna nära omhulda passa skydda skydda tillvarata varda värda

ไทย ถนอม

Türkçe bakmak barındırmak gütmek liman

Українська доглядати кохати кутати плекати таїти цінити

Tiếng Việt ấp ủ dõi theo nâng niu ôm quý mến theo dõi thương yêu yêu dấu

Beispiele

“Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier zu hegen.”

“Ein lang gehegter Wunsch ging endlich in Erfüllung.”

“Der Marktleiter hegt den Verdacht, dass seine Kassiererinnen heimlich Ware unbezahlt mit nach Hause nehmen.”

“„Solchen Dünkel hegte auch Patriarch Calixtus, der im Jahr 737 seine Residenz von Cormòns nach Forum Iulii verlegte.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

hegen ein hegen und pflegen hegend hegest hegest ein heget

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free