HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de prendre soin | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\pʁɑ̃.dʁə.swɛ̃\/

Définitions

  1. Soigner.
  2. Pourvoir aux besoins de quelqu’un, à ses nécessités, à sa fortune.
  3. Prêter une attention toute particulière à une action ou une démarche ; s’efforcer de ; veiller à ; faire en sorte que , de façon que, en sorte de ou de façon à.
    broadly

Équivalents

English take care

Exemples

“Il ne prend pas assez soin de sa santé.”
“Il a pris soin de mes affaires pendant mon absence.”
“J’avais senti à leur démarche balancée et à leur manière de se tenir la main qu’ils prenaient, l’un comme l’autre, un très grand soin de leurs personnes.”
“Il a pris soin de mon enfant durant toute mon absence.”
“«Ça ne va pas être facile, mais on va passer au travers, en prenant soin les uns des autres», a promis le premier ministre en appelant les Canadiens à continuer à «endurer» d'ici à ce que le virus puisse être finalement contrôlé, grâce au déploiement d'un futur vaccin.”
“Dans tous les pays où l'agriculture est avancée, on considère les excréments humains, à juste raison, comme un puissant engrais, et l'on prend soin de les recueillir complétement.”
“Il défit ses mégots en prenant grand soin de ne pas perdre une miette de tabac, roula une cigarette mince mais bien droite qu’il se mit à fumer lentement, savourant chaque bouffée.”
“Nous avons pris soin d’apporter, dans la mesure du possible, des explications logiques à des phénomènes linguistiques différents de ceux des langues occidentales.”
“Mathilde ramassa un des râteau et se mit à rassembler l’herbe couchée en un tas, prenant soin que son coup de râteau ramasse les tiges perpendiculairement à la fauchée de Jean pour ordonner le tas en fibres parallèles.”
“Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment.”
“Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez prendre soin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit