Retour à la recherche

avoir honte

Verbe CEFR B2

\a.vwa.ʁ‿ɔ̃t\

Définitions

Éprouver un sentiment de honte.

Équivalents

Englishashamed be ashamed

Españolabochornado apenado avergonzadoavergonzarse

Deutschbeschämt schämen sich schämen

26 autres langues

አማርኛአፈረ

العربيةاستحى استحيا خجلانخجول

Catalàavergonyit

Češtinahanbit se stydět stydět sezahanbený

Ελληνικάαιδούμαι αισχρός επονείδιστοςντρέπομαι ντροπιασμένα ντροπιασμένος

Esperantohonti

فارسیخجالت کشیدن خجالتزده شرمنده

Suomihäpeissään hävetä nolostunut

Françaishonteux

हिन्दीलजाना

Magyarszégyell szégyenkezik

Italianoavere vergogna confuso vergognarsi

日本語恥じる恥ずかしい肩身が狭い

ქართულიშერცხვენილი

한국어부끄러워하다 쪽팔리다

Latinapudefactus pudeo puditus

Nederlandsbeschaamd zich schamen

Polskiwstydzić się zawstydzony

Portuguêsavergonhado envergonhado envergonhar-se

Românărușinat

Русскийпристыжённый совестно со́вестносрами́ться стесняться стыди́ться стыдиться сты́дно

Svenskaskämmas skamsen

Türkçeutanmak

Українськасоромитися

Tiếng Việthổ hổ thẹn thenthẹn thẹn mặt

Exemples

“De manquer ⟳ à sa parole, tout homme devrait avoir ⟳ honte.”

“Tu n’as pas honte ?”

“n’avoir ni honte ni vergogne.”

“Les adolescents disent toujours avoir ⟳ honte de leurs parents.”

“Sa règle morale essentielle est de ne jamais se mettre ⟳ dans une situation telle qu’on puisse en avoir ⟳ honte. « Gand ar vez », « avec la honte », est l’expression qui pour elle englobe tout ce qu’il est inconvenant de faire ⟳ et même de penser ⟳.”

“Pendant des années, j’avais eu honte de ma mère devant les autres, et j’avais eu honte d’avoir honte.”

Niveau CECR

B2

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

avoir horreur avoir idée avoir l’abricot en folie avoir l’air avoir l’air con avoir l’air cons

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free