← Zurück zur Suche

Bedeutung von windelweich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈvɪndl̩ˈvaɪ̯ç

Definitionen

(aus Angst) nachgiebig, gefügig, weichherzig, schwach
sehr heftig

Äquivalente

العربية تمسكن خاضع خضوع طوع مذعان

Bosanski pokoran severe покоран

Čeština poddajný poslušný submisivní ústupný

Deutsch devot duldsam hörig submissiv untertänig unterwürfig wachsweich willfährig

Ελληνικά υποτελής

English severe submissive weak

Suomi alamainen alistuva antautuvainen myöntyvä nöyrä

हिन्दी अधीन

Hrvatski pokoran severe покоран

Bahasa Indonesia submisif

日本語怗

한국어 무르다

Kurdî mazlûm

Српски pokoran severe покоран

Svenska kuschad undergiven

Türkçe itaatkâr mazlum uysal

Tiếng Việt cam chịu khúm núm ngoan

Beispiele

“jemanden windelweich prügeln/schlagen”

to beat the daylights out of someone; to beat to a pulp

“„Am Ende einigten sich die Staatschefs auf eine windelweiche Resolution.“”

“„[…]. Dann verwüstet Fox das Büro seines Kumpels und schlägt Gould windelweich, was Gould stumm erleidet und, am Boden hingekrümmt, innerlich begrüßt. […]“”

“„Vier stellte sich kurz vor, wie er Neun mit den Fäusten windelweich schlug.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

windelweiche windelweichem windelweichen windelweicher windelweiches windende

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free