HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di pecora | Babel Free

Sostantivo CEFR C1 Standard

Definizioni

  1. mammifero domestico ruminante, appartenente all'ordine degli Artiodattili, con corpo tozzo, mantello soffice da cui si ricava la lana, viene allevato anche per il latte e la carne;la sua classificazione scientifica è Ovis aries ( tassonomia)
  2. carne macellata e/o cucinata di suddetto animale
    broadly
  3. animale mansueto, docile
    broadly
  4. persona stupida che emula gli altri componenti del gruppo ed è priva di volontà, iniziativa, autonomia
    figuratively, pejorative
  5. individuo guidato da un’autorità ecclesiastica, per analogia con la figura della pecora e del pastore
    figuratively
  6. figura araldica convenzionale che rappresenta, di norma, l'animale passante e pascente

Equivalenti

Bosanski krotak кротак
Català ovella
Čeština ovčan poddajný
Dansk far får
Deutsch duldsam lammfromm sanftmütig Schaf
English Ewe Follower Meek meek meek Sheep
Eesti lammas
Français humble mouton
Gàidhlig caora
Galego dondo manso
עברית שה
हिन्दी नम्र
Hrvatski krotak кротак
Magyar birka
Bahasa Indonesia pemalu
日本語 にゅうわ ひつじ 柔和
한국어 얌전하다
Kurdî ewê
Latina ovis
Nederlands schaap
Português ovelha pusilânime
Română oaie
Slovenščina ovca
Српски krotak кротак
Svenska far far saktmodig
తెలుగు గొర్రె
ไทย โอน
Українська лагідний
Tiếng Việt hiền
中文
ZH-TW

Esempi

“la pecora è un ruminante”
“la pecora è un bovide”
“Il tuo cagnolino è una pecora!”
“quell'uomo è una pecora smarrita perché si è allontanato dalla fede e vive nel peccato”

Livello QCER

C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
See all C1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda pecora usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free